tedesco » polacco

Traduzioni di „Gelegenheit“ nel dizionario tedesco » polacco (Vai a polacco » tedesco)

Gele̱genheit <‑, ‑en> SOST f

Esempi per Gelegenheit

günstige Gelegenheit
sprzyjające okoliczności fpl
bei Gelegenheit
przy okazji
bei einer anderen Gelegenheit
przy innej okazji
bei der nächstbesten Gelegenheit
przy następnej okazji
bei der nächsten Gelegenheit
przy najbliższej okazji
eine vertane Gelegenheit
zmarnowana [lub zaprzepaszczona] okazja f
eine vermeintlich günstige Gelegenheit
rzekomo korzystna okazja f
bei dieser Gelegenheit
przy tej okazji
bei ähnlicher Gelegenheit
przy podobnej okazji
eine Gelegenheit herbeiführen
stworzyć okazję
Gelegenheit macht Diebe prov
okazja f czyni złodzieja prov
bei ehester Gelegenheit
przy najbliższej okazji
so eine Gelegenheit
taka okazja f colloq
Gelegenheit macht Diebe prov
okazja czyni złodzieja
die erstbeste Gelegenheit
pierwsza lepsza okazja f
die letzte Gelegenheit
ostatnia okazja f
du sollst diese Gelegenheit ausnutzen
powinieneś skorzystać z tej okazji
bei einer Gelegenheit sofort zugreifen
natychmiast korzystać [forma perf s‑] z okazji
wenn sich die Gelegenheit bietet ...
jeśli nadarza się okazja...
die Gelegenheit beim Schopfe packen
korzystać [forma perf s‑] z okazji

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Bei dieser Gelegenheit italianisierte er seinen Namen, da Italiener zu dieser Zeit als Künstler bevorzugt wurden.
de.wikipedia.org
Allerdings hatte die Messeleitung die chinesische Delegation nicht darüber informiert, dass den beiden Regimekritikern die Gelegenheit zu einer kurzen Ansprache gegeben werden sollte.
de.wikipedia.org
Je nach Gelegenheit ernährt sie sich fischend, sammelnd, räuberisch, als Kleptoparasit oder als Aasfresser.
de.wikipedia.org
Spiel- u. Turnplätze geben den Schülern Gelegenheit zu sportlicher Betätigung.
de.wikipedia.org
Viele weitere Vereine und Clubs bieten Gelegenheit zusammen mit anderen Einwohnern aktiv zu werden.
de.wikipedia.org
In beiden Jahren überstand Surf die Gruppenphase, schied aber bei der nächstbesten Gelegenheit aus.
de.wikipedia.org
Auf den Events bietet sich die Gelegenheit andere Mitgliedsunternehmen und Teilnehmer kennenzulernen und Kontakte aufzubauen bzw. zu pflegen.
de.wikipedia.org
Er beabsichtige seine Truppen bei passender Gelegenheit der preußischen Armee auszuliefern.
de.wikipedia.org
Bei einer dieser Gelegenheiten soll sie ihre Schärpe in zwei Streifen gerissen haben, um damit den Proviant zusammenzubinden und in die Höhle hinabzulassen.
de.wikipedia.org
Bei der ersten sich bietenden Gelegenheit jedoch ließ er sich nach Übersee einschiffen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Gelegenheit" in altre lingue

"Gelegenheit" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati