tedesco » polacco

Geschạ̈ft1 <‑[e]s, ‑e> [gə​ˈʃɛft] SOST nt

2. Geschäft (Firma):

Geschäft
firma f
Geschäft
działalność f
morgen gehe ich nicht ins Geschäft colloq
nie idę jutro do roboty colloq

3. Geschäft (Laden):

Geschäft
sklep m

4. Geschäft (Aufgabe, Angelegenheit):

er versteht sein Geschäft
on zna się na swojej pracy
seinen Geschäften nachgehen
załatwiać [forma perf załatwić] swoje sprawy

5. Geschäft colloq (Notdurft):

sein Geschäft verrichten [o. machen]
załatwić swoją potrzebę colloq

Geschạ̈ft2 <‑[e]s, senza pl > [gə​ˈʃɛft] SOST nt (Gewinn)

mit etw ein Geschäft machen
robić [forma perf z‑] na czymś interes colloq
ein gutes/schlechtes Geschäft machen
ubijać [forma perf ubić] dobry/zły interes

In-sich-Geschäft <‑[e]s, ‑e> SOST nt DIR

Ka̱u̱f-Verkaufsoptions-Geschäft <‑[e]s, ‑e> SOST nt

Esempi per Geschäft

er versteht sein Geschäft
on zna się na swojej pracy
das Geschäft geht schlecht
interes m idzie źle colloq
das Geschäft läuft harzig
interes m idzie jak krew f z nosa colloq
Konkurrenz belebt das Geschäft
konkurencja f ożywia interes
neutrales Geschäft mit Fremdgeschäftsführerwillen
prowadzenie cudzych spraw bez zlecenia poprzez podejmowanie czynności obojętnych prawnie [dla osoby, której sprawy się prowadzi]
ein dickes Geschäft machen
zrobić na czymś gruby interes colloq
das Geschäft geht bergab
interes m idzie coraz gorzej
in ein Geschäft einsteigen
wchodzić [forma perf wejść] w interes colloq
ein Geschäft machen
ubić interes colloq
ein profitables Geschäft
zyskowny interes m
das Geschäft mit Computern
handel m komputerami
ein glattes Geschäft
łatwy interes m
ein Geschäft abschließen [o. abwickeln]
zawierać [forma perf zawrzeć] transakcję
sein Geschäft verrichten [o. machen]
załatwić swoją potrzebę colloq
Geschäft/Rechnungsstellung auf Vertrauensbasis
transakcja f /konto nt na bazie zaufania
sie betreibt ein kleines Geschäft
ona prowadzi mały interes
das Geschäft ist schon geschlossen
sklep m jest już zamknięty
das Geschäft ist in Schwung colloq
interes m kwitnie colloq
sich ins Geschäft nebenan bemühen
udać się do sklepu obok ricerc
sein Geschäft geht nicht gut
jego interes m nie idzie dobrze

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Verkaufsfläche umfasst 129,561 m 2 und 203 Geschäfte.
de.wikipedia.org
Werterhöhende Geschäfte oder reale Investitionen gibt es bei diesen Anlagemodellen nicht.
de.wikipedia.org
In der Öffentlichkeit blieb der Eindruck, dass Analysen teilweise bewusst zu rosig ausgefallen waren, um die Erträge des eigenen Geschäfts zu steigern.
de.wikipedia.org
Das Geschäft an den Terminmärkten ist meist wesentlich größer als an den Kassamärkten.
de.wikipedia.org
Darüber hinausgehend, engagierte sich Miles im Musikvideo-Geschäft – bereits 1983 produzierten Godley & Creme für das The-Police-Album Synchronicity drei Musikvideos – beginnend 1981 mit der Musikdokumentation Urgh!
de.wikipedia.org
Mit 22 Jahren gab er sein Geschäft auf und arbeitete ausschließlich als Maler.
de.wikipedia.org
Die Geschäfte, das Café im Hotel und die Dachterrasse sind frei zugänglich; man trägt sich lediglich beim Pförtner in ein Besucherbuch ein.
de.wikipedia.org
Während der Verhandlung fragte ihn der Richter: „Was ist ihr Geschäft?
de.wikipedia.org
Seit 2006 hat die Bank ihren Fokus vollständig auf das Geschäft mit großen Firmenkunden gerichtet.
de.wikipedia.org
Er fertigte dort Hauswirtschaftsgegenstände, bevor seine Ehefrau das Geschäft nach fünf Jahren aufgab.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Geschäft" in altre lingue

"Geschäft" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati