Traduzioni di „Gewitter“ nel dizionario tedesco » polacco

Gewịtter <‑s, ‑> [gə​ˈvɪtɐ] SOST nt a. fig

Gewitter

burza f

gewịttern* VB impers

es gewittert

jest burza

Esempi per Gewitter

ein mächtiges Gewitter

potężna burza f

das Gewitter war schon nah

burza f była już blisko

das Gewitter zog nach Osten

burza f szła w kierunku wschodnim

er fürchtet sich bei Gewitter

[on] boi się burzy

ein Gewitter/Unglück naht heran

nadciąga burza f /nieszczęście nt

sie wurden von einem Gewitter überrascht

zaskoczyła ich burza f

in einen Sturm/ein Gewitter geraten

dostać się w zasięg burzy

ich glaube, da braut sich ein Gewitter zusammen

wydaje mi się, że szykuje się burza [forma perf zbiera się na burzę]

er flieht vor der Polizei/vor dem Gewitter/ins Ausland

[on] ucieka przed policją/przed burzą/za granicę

es sieht aus, als wolle es gleich ein Gewitter geben

wygląda na to, że zaraz będzie burza

durch das Gewitter sah er sich genötigt das Treffen abzusagen

z powodu burzy poczuł się zmuszony odwołać spotkanie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dort führte er bis 1947 seine Studien zu den elektrischen Strukturen in Gewittern fort.

de.wikipedia.org

In dem abgedunkelten Raum wird mit Stoffbahnen sowie Vogelgezwitscher, Pferdegetrappel und einem Gewitter ein Sommertag im Jahr 1907 simuliert.

de.wikipedia.org

Ursache sind meist elektrostatische Aufladungsprozesse etwa durch Gewitter oder Kernwaffenexplosionen, aber auch in speziellen elektrischen Schaltungen.

de.wikipedia.org

Die Hauptniederschlagsmenge fällt in den Sommermonaten in Form von Gewittern, regional jedoch sehr unterschiedlich verteilt.

de.wikipedia.org

Ein „reinigendes Gewitter“ kann demgegenüber viel konstruktiver sein.

de.wikipedia.org

Gelegentlich muss die Flugstrecke, z. B. unter widrigen Wetterbedingungen (Blitzeis, Nebel, Gewitter) über dem Zielflugplatz, auf einen Ausweichflugplatz geändert werden.

de.wikipedia.org

Als sie einen Fluss erreichen, geraten die beiden Freunde in ein Gewitter.

de.wikipedia.org

Der finnische Begriff für Gewitter ist noch heute ukkonen.

de.wikipedia.org

Erwähnt werden muss auch die Hochwassergefahr während der Schneeschmelzen bzw. bei sommerlichen Gewittern.

de.wikipedia.org

Auf Grund eines Gewitters nahmen in diesem Jahr mit nur 30.000 Besuchern deutlich weniger teil.

de.wikipedia.org