tedesco » polacco

Hạnd <‑, Hände> [hant, pl: ˈhɛndə] SOST f

1. Hand (Körperteil):

Hand
ręka f
jdm die Hand geben ricerc
podawać [forma perf podać] komuś rękę
etw zur Hand nehmen ricerc
brać [forma perf wziąć] coś do ręki
odkładać [forma perf odłożyć] coś
mit der flachen Hand
wróżyć [forma perf po‑] komuś z ręki
precz z łapami! colloq
załamywać [forma perf załamać] ręce
garstka f fig colloq
Hand anlegen
tausend Euro [bar] auf die Hand bekommen colloq
wypuszczać [forma perf wypuścić] coś z ręki
rezygnować [forma perf z‑] z czegoś
mit etw Hand in Hand gehen
jdn an der Hand haben colloq
zur Hand sein
mit etw schnell bei der Hand sein colloq
in die Hände spucken colloq
in die Hände spucken colloq
spod lady colloq

2. Hand (Seite):

4. Hand (Gewalt, Entscheidungsgewalt):

in jds Hand dat liegen ricerc

5. Hand senza pl colloq SPORT (Handspiel bei Fußball):

Hand!

6. Hand senza pl (Handschrift):

Hand

Handout <‑s, ‑s> [hɛnt​ˈʔaʊt] SOST nt, Hand-outOR SOST nt <‑s, ‑s>

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Auf einer stand eine bronzene Knabenfigur, die eine Peitsche in der Hand hielt.
de.wikipedia.org
Jetzt, da ihre Mutter tot ist, nimmt sie die Sache selbst in die Hand.
de.wikipedia.org
Bis zum Kriegsende blieb das Fort in österreichisch-ungarischer Hand.
de.wikipedia.org
Der Staat sei heute ein reines Terrorwerkzeug in der Hand einiger skrupelloser Machtmenschen, die die Welt nach ihren „unreifen und schiefen Vorstellungen“ umzukrempeln versuchten.
de.wikipedia.org
Berichte über institutionalisierten Kannibalismus werden von wissenschaftlicher Seite als „Hörsagen, Berichte aus zweiter und dritter Hand, Übertreibungen, falsche Zitierungen und absichtliche Lügen“ bezeichnet.
de.wikipedia.org
Der Roboter war mit einem omnidirektionalen Antrieb, einem Manipulator mit sieben Freiheitsgraden, einer Drei-Finger-Hand sowie einer Vielzahl von Sensoren ausgestattet.
de.wikipedia.org
Anstatt mit dem gesamten Körper auszuweichen, werden allerdings präferiert Abwehrtechniken mit den Armen oder Händen durchgeführt.
de.wikipedia.org
Da die nationalen Divisionen bezüglich ihrer Handlungsweise weitestgehend freie Hand haben, sind die Prioritäten hier von Land zu Land verschieden.
de.wikipedia.org
Die linke Hand bedient Stöckchen, die an den Händen der Puppe befestigt sind.
de.wikipedia.org
Er trägt ein Leopardenfell und hält in der linken Hand einen Stab sowie in der rechten ein Zepter.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Hand" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski