Traduzioni di „Herrchen“ nel dizionario tedesco » polacco

Hẹrrchen <‑s, ‑> SOST nt

1. Herrchen (Hundebesitzer):

Herrchen

pan m

Herrchen

pańcio m scherz colloq

sei ein braver Hund und komm zu Herrchen!

bądź grzecznym pieskiem i chodź do pana!

2. Herrchen scherz colloq (junger Mann):

Herrchen

panicz m

Esempi per Herrchen

sei ein braver Hund und komm zu Herrchen!

bądź grzecznym pieskiem i chodź do pana!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Jedes Horn hatte eine eigene von der Leitkuh erkennbare Melodie, damit sie ihr Herrchen identifizieren und die Herde zum Stall führen kann.

de.wikipedia.org

Als Tierarztwitwe nimmt sie sich auch den Problemen anderer Tiere und deren Herrchen an.

de.wikipedia.org

Er agiert oftmals vernünftiger als sein Herrchen, genießt das gute Leben, wenn er es kann, und ist seinem Erfinder gegenüber der verlässlichste und langjährigste Freund.

de.wikipedia.org

Er klammert sich an die Lebensgeschichte des Herrchens, verleiht ihr ein paar skurrile Züge und hangelt sich von einem Klischee zum nächsten.

de.wikipedia.org

Er stellt sich vor, wie sein Herrchen mit dem Seil springt und dabei sein Kopf abgetrennt wird, und verbellt das Mädchen.

de.wikipedia.org

Jetzt haben Hund und Herrchen endgültig wieder zusammengefunden.

de.wikipedia.org

Die Katze überlebte ihr Herrchen um drei Jahre.

de.wikipedia.org

Dies ändert sich, als sein Herrchen eine neue Freundin kennenlernt.

de.wikipedia.org

Um die Organisation geheim zu halten, spielen sie ihren Herrchen jedoch eine primitive, weniger entwickelte Rolle vor und sprechen nur untereinander, nicht in Gegenwart der Menschen.

de.wikipedia.org

Die Familienmitglieder planen daraufhin, so schnell wie möglich den nunmehr ebenso steinreichen wie tyrannischen Köter seinem Herrchen ins Grab nachfolgen zu lassen.

de.wikipedia.org