tedesco » polacco

Hẹrz1 <‑ens, ‑en> [hɛrts] SOST nt

1. Herz (Organ):

Herz
serce nt
etw auf Herz und Nieren prüfen colloq
sprawdzać [forma perf sprawdzić] coś bardzo dokładnie
etw auf Herz und Nieren prüfen colloq
prześwietlać [forma perf prześwietlić] coś fig

7. Herz (Herzform):

Herz
kształt m serca
ein Herz aus Marzipan
marcepanowe serce

Hẹrz2 <‑ens, senza pl > [hɛrts] SOST nt meist ohne art SPIEL

Herz-Kreislauf-Erkrankung <‑, ‑en> SOST f MED

Hẹrz-Kre̱i̱slauf-System <‑s, ‑e> SOST nt MED

Hẹrz-Lụngen-Maschine <‑, ‑n> SOST f MED

hẹrzen [ˈhɛrtsən] VB vb trans ricerc

Mostra tabella dei verbi

Esempi per Herz

du musst Herz bedienen
musisz dołożyć do kiera
ein goldenes Herz haben
mieć złote serce
mir bricht das Herz fig
serce nt mi się kraje
mir blutet das Herz fig
serce nt mi krwawi fig
ein weiches Herz haben
mieć miękkie serce
sich dat ein Herz fassen
zdobyć się na odwagę
jdm sein Herz ausschütten
zwierzyć się komuś
ihr Herz gehört ihm
jej serce nt należy do niego fig
ein Herz voller Liebe
serce nt przepełnione miłością
sein Herz erleichtern
ulżyć swojemu sercu
[jdm] sein Herz ausschütten
otworzyć [przed kimś] [swoje] serce
jdm sein Herz schenken
oddawać [forma perf oddać] komuś [swe] serce
jd mit Herz sein
być człowiekiem o wielkim sercu
ein Herz aus Marzipan
marcepanowe serce
Hand aufs Herz
z ręką na sercu
jdm das Herz brechen ricerc
łamać [forma perf z‑] komuś serce
Herz ist Trumpf
kier jest atutem

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Unter dem Motto: Kopf, Herz und Hand werden die Jungschar-Nachmittage durchgeführt.
de.wikipedia.org
Für Personen mit vorgeschädigtem Herz-Kreislauf-System ergeben sich aus dem Mischkonsum zusätzliche Gefahren, die über die Summe der Einzelgefahren hinausgehen.
de.wikipedia.org
Herz aus Stahl sei „ein Weltkriegsfilm alter Schule, filmisch in zeitgemäß blutiger Aufbereitung, dramaturgisch originell durch den Fokus auf die Männer für die brachialen Sachen“.
de.wikipedia.org
Zu diesem Zeitpunkt muss Rost bereits an dem Roman gesessen sein, der ihn gegenüber den bisherigen besonders am Herzen lag.
de.wikipedia.org
Diese Unterscheidung zwischen transmuralen (die gesamte Dicke der Wandschicht des Herzens betreffend) und nicht-transmuralen Myokardinfarkten ist auch in den deutschsprachigen Ländern gebräuchlich.
de.wikipedia.org
Das Herz und die Eingeweide wurden bei späteren Messen verwendet.
de.wikipedia.org
Trotz all seiner Schwächen ist er dennoch ein liebenswerter Junge, der sein Herz am rechten Fleck hat.
de.wikipedia.org
1936 wurde ihre erste Erzählung Das dunke Herz veröffentlicht.
de.wikipedia.org
Es wurden zahlreiche Ableger der Serie in verschiedenen Ländern produziert, so auch die deutsche Kultserie Ein Herz und eine Seele.
de.wikipedia.org
Mit seiner Frau und seiner ihm ans Herz gewachsenen Schwiegertochter lebt er in einfachen, von Mangel gekennzeichneten Verhältnissen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Herz" in altre lingue

"Herz" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati