tedesco » polacco

Traduzioni di „Kampf“ nel dizionario tedesco » polacco (Vai a polacco » tedesco)

Kạmpf <‑[e]s, Kämpfe> [kampf, pl: ˈkɛmpfə] SOST m

1. Kampf MILIT:

Kampf
bój m
er ist im Kampf gefallen
poległ w boju

3. Kampf SPORT:

Boxkampf
mecz m bokserski

4. Kampf (Schlägerei):

Kampf
bójka f

5. Kampf fig (angestrengte Bemühung):

Kampf für [o. um]/gegen etw
walka der Kampf ums Dasein o coś/przeciw czemuś
Kampf für [o. um]/gegen etw
walka o byt
der Kampf ums Überleben
walka o przeżycie
den Kampf aufnehmen
podejmować [forma perf podjąć] walkę

Esempi per Kampf

sich einen Kampf liefern
toczyć [forma perf s‑] walkę
jdn zum Kampf aufmuntern
zagrzewać kogoś do walki
auf in den Kampf!
do boju marsz!
es kommt zum Kampf
dochodzi do walki
einen Kampf/Streit ausfechten
stoczyć bój/spór
den Kampf einstellen
zaprzestać walki
ein ungleicher/harter Kampf
nierówna/zacięta walka
der Kampf ums Überleben
walka o przeżycie
Herausforderung zum Kampf/Duell
wyzwanie nt do walki/na pojedynek
den Kampf aufnehmen
podejmować [forma perf podjąć] walkę
er ist im Kampf gefallen
poległ w boju
Kampf für [o. um]/gegen etw
walka o byt
einen Kampf an zwei Fronten führen
prowadzić walkę na dwóch frontach
viel Kraft in den Kampf hineinlegen
wkładać [forma perf włożyć] wiele wysiłku w walkę
der harte Kampf hat ihn erhitzt
podczas ciężkiej walki zgrzał się
es kam zum Kampf aller gegen alle
doszło do bójki wszystkich ze wszystkimi
[gegen jdn/etw] in den Kampf ziehen
stanąć do boju [przeciw komuś/czemuś]
ein Kampf auf Leben und Tod
walka na śmierć i życie
die Jungs haben sich im Kampf verklammert
chłopcy mpl przywarli do siebie ściskając się kurczowo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Er hatte insgesamt 350 Kämpfe bestritten, von denen er 334 gewann.
de.wikipedia.org
Er ist stets zum Kampf bereit, gegen alles und jeden.
de.wikipedia.org
Er hatte insgesamt 348 Kämpfe bestritten, mit 317 Siegen, 6 Unentschieden und 25 Niederlagen.
de.wikipedia.org
Im Spielmodus "König der Stadt" gibt es in jedem Bezirk Gebäude, die erobert werden müssen, indem Stellplätze im Kampf gegen feindliche Maschinen erobert werden.
de.wikipedia.org
Der Streit beider Protagonisten entwickelt sich zu einem moralischen Kampf zwischen Gut und Böse, zwischen moralischer Güte des Einzelnen und der Macht des herzlosen Mammons.
de.wikipedia.org
Nachdem er in der neunten Runde zwei weitere Niederschläge hinnehmen musste, brach der Referee den Kampf schließlich ab.
de.wikipedia.org
Im Kampf verausgabte ein sachkundiger Reiter sein Pferd nie.
de.wikipedia.org
Deren bedeutendste Aufgabe aber sei ihre Mittlerrolle zwischen Freiheit und Notwendigkeit: Der Kampf des Individuums mit gesellschaftlichen, sittlichen und religiösen Zwängen wird auf der Bühne idealisiert und vom Menschen gewonnen.
de.wikipedia.org
Auf dem linken Flügel sieht man eine Kolonne von Soldaten, die voll ausgerüstet durch eine nebelige Kriegslandschaft marschieren; möglicherweise in den Kampf.
de.wikipedia.org
Zum anderen wird im Kyokushin fast ausschließlich der aufrechte Kampf praktiziert; Würfe, Hebel, Bodenkampf etc. kommen nicht oder nur wenig ausgeprägt vor.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Kampf" in altre lingue

"Kampf" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati