tedesco » polacco

Kụrs <‑es, ‑e> [kʊrs] SOST m

1. Kurs (Fahrtrichtung):

Kurs
kurs m
den Kurs [beibe]halten
trzymać [forma perf u‑] kurs
vom Kurs abkommen
zbaczać [forma perf zboczyć] z kursu
auf Kurs bleiben
trzymać się kursu
Kurs auf Hamburg nehmen
kierować [forma perf s‑] się na Hamburg [lub do Hamburga]
Kurs auf Hamburg nehmen
wziąć kurs na Hamburg

3. Kurs (politische Linie):

Kurs
linia f
einen harten [politischen] Kurs fahren [o. einschlagen]
obierać [forma perf obrać] surowy kurs polityczny

4. Kurs:

Kurs FIN, WIRTSCH (Wechselkurs)
kurs m walutowy
Kurs (Kurswert: von Aktien)
wartość f giełdowa
Kurs (Kurswert: von Aktien)
kurs m
Kurs (Kurswert: von Aktien)
notowanie nt
Kurs (von Devisen)
kurs m dewizowy
Kurs (von Edelmetall)
wartość f
multipler Kurs
wieloraki kurs walutowy
der amtliche Kurs des Dollars
urzędowy kurs dolara
zu einem guten/schlechten Kurs tauschen
wymieniać [forma perf wymienić] walutę po dobrym/złym kursie
die Kurse fallen/steigen
notowania spadają/rosną
die Wertpapiere fallen/steigen im Kurs
kurs papierów wartościowych rośnie/spada
zum gegenwärtigen Kurs
po obecnym [lub aktualnym] kursie
amtlicher Kurs
kurs urzędowy [lub oficjalny]
an einen Kurs binden
utrzymywać [forma perf utrzymać] kurs
den Kurs drücken/festsetzen
obniżać [forma perf obniżyć] /ustalać [forma perf ustalić] kurs
den Kurs hinauftreiben
podbijać [lub windować colloq ] kurs
den Kurs schwächen/stützen
osłabiać [forma perf osłabić] /podtrzymywać [forma perf podrzymać] kurs
der Kurs fiel auf Vorjahresstand zurück
kurs powrócił do poziomu roku poprzedniego
der Kurs pendelte sich ein bei ...
kurs zatrzymał się przy ...
Kurs über/unter den Nennwert
kurs powyżej/poniżej wartości nominalnej
die Kurse zeigen sinkende Tendenzen
kursy wykazują tendencje zniżkujące
bei jdm hoch im Kurs stehen
cieszyć się czyimś poważaniem
bei jdm hoch im Kurs stehen
być przez kogoś wysoko cenionym
etw außer Kurs setzen
wycofywać [forma perf wycofać] coś z obiegu

Erste-Hịlfe-Kurs <‑es, ‑e> SOST m

Kụrs-Gewinn-Verhältnis <‑es, ‑e> SOST nt FIN

Esempi per Kurs

multipler Kurs
wieloraki kurs walutowy
amtlicher Kurs
kurs urzędowy [lub oficjalny]
außenpolitischer Kurs
kurs m polityki zagranicznej
ein Kurs in Säuglingspflege
kurs m z zakresu pielęgnowania niemowląt
der Kurs ist unterbesetzt
kurs m ma niewielu uczestników
der Kurs ist überlaufen
ten kurs m cieszy się bardzo dużą popularnością
ein einjähriger Kurs
roczny kurs m
ein hauswirtschaftlicher Kurs
kurs m prowadzenia gospodarstwa domowego
hoch im Kurs stehen
mieć wysokie notowania
vom Kurs abtreiben (Boot, Ballon, Flugzeug)
zbaczać [forma perf zboczyć] z kursu
Kurs auf Hamburg nehmen
kierować [forma perf s‑] się na Hamburg [lub do Hamburga]
zum gegenwärtigen Kurs
po obecnym [lub aktualnym] kursie
an einen Kurs binden
utrzymywać [forma perf utrzymać] kurs
etw außer Kurs setzen
wycofywać [forma perf wycofać] coś z obiegu
Anmeldung zu einem Kurs
zapisanie się na kurs
vom Kurs abweichen
zbaczać [forma perf zboczyć] z kursu
den Kurs [beibe]halten
trzymać [forma perf u‑] kurs
vom Kurs abkommen
zbaczać [forma perf zboczyć] z kursu
auf Kurs bleiben
trzymać się kursu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Über die Richtung der Änderung, also steigende oder sinkende Kurse, gibt er keinen Aufschluss.
de.wikipedia.org
Der zweite Preis ist mit einem Auftritt im Nightclub des Bayerischen Hofs verbunden, der dritte Preis besteht in einem Kurs an einer internationalen Jazzakademie.
de.wikipedia.org
Er eröffnete im Jahre 1915 kostenfreie Kurse für verwundete Buchdrucker, die sich zu einem regelrechten Umschulungsdienst entwickelten.
de.wikipedia.org
Bei gegebenem Wind ist die Luvgeschwindigkeit von zwei Faktoren abhängig: Dem Kurs des Schiffes relativ zum Wind und der Geschwindigkeit auf diesem Kurs.
de.wikipedia.org
Ausbilder weisen durch die Ausbilderprüfung oder einer dementsprechenden gleichgestellten Prüfung / Kurs die notwendigen fachlichen Kompetenzen, berufspädagogisch-methodischen und rechtlichen Kenntnisse nach.
de.wikipedia.org
Mit dem deutsch-sowjetischen Nichtangriffspakt änderte die Komintern ihren Kurs.
de.wikipedia.org
Der Kurs besteht aus zwei Bereichen und zwar der Handhabung und Einsatz bestimmter Medien und ein Grundlegender Umgang mit Gruppen sowie (medien-)pädagogische Kenntnisse.
de.wikipedia.org
Schließlich findet der Finallauf auf dem dritten Kurs statt.
de.wikipedia.org
In der Regel absolvieren die Läufer jeden der beiden Kurse, um geländemäßige Ungleichheiten zu egalisieren.
de.wikipedia.org
Es werden verschiedene Kurse zu verschiedenen Themen angeboten, sowie andere Möglichkeiten den persönlichen Glauben zu vertiefen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Kurs" in altre lingue

"Kurs" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati