tedesco » polacco

Lạ̈nge <‑, ‑n> [ˈlɛŋə] SOST f

1. Länge (räumliche Ausdehnung):

Länge
długość f
ein Seil von zwei Metern Länge
lina f o długości dwóch metrów
ein Stau von 10 km Länge
korek m o długości 10 km
der Länge nach
wzdłuż
etw der Länge nach falten/durchschneiden
zginać [forma perf zgiąć] /przecinać [forma perf przeciąć] coś wzdłuż
der Länge nach hinfallen
wyłożyć się jak długi

3. Länge SPORT:

Länge
długość f
mit einer Länge Vorsprung gewinnen
wygrywać [forma perf wygrać] jedną długością

5. Länge pl (langweilige Stelle):

Länge
dłużyzna f
der Roman hat Längen
powieść f ma dłużyzny

lạnge [ˈlaŋə] AGG AVV

lange → lang

Vedi anche: lang

I . lạng <länger, längste> [laŋ] AGG

3. lang colloq (groß gewachsen):

lang
długi colloq
ein langer Kerl [o. Lulatsch]
wysoki chłopak m
ein langer Kerl [o. Lulatsch]
tyczka f

II . lạng <länger, am längsten> [laŋ] AVV

5. lang REG (entlang):

hier geht’s lang
tędy

Esempi per Länge

52 Grad östlicher Länge
52 stopnie długości wschodniej
52 Grad westlicher Länge
52° długości zachodniej
zwanzig Grad östlicher Länge
dwudziesty stopień m długości geograficznej wschodniej
der Länge nach hinfallen
wyłożyć się jak długi
in voller Länge zeigen, erscheinen
w całości
der Länge nach
wzdłuż
sich in die Länge ziehen
przeciągać się
mit einer Länge Vorsprung gewinnen
wygrywać [forma perf wygrać] jedną długością
etw in die Länge ziehen
przedłużać [forma perf przedłużyć] coś
ein Seil von zwei Metern Länge
lina f o długości dwóch metrów
ein Stau von 10 km Länge
korek m o długości 10 km
er fiel der Länge nach hin
upadł jak długi
die Verhandlungen in die Länge ziehen
przedłużać negocjacje
etw der Länge nach falten/durchschneiden
zginać [forma perf zgiąć] /przecinać [forma perf przeciąć] coś wzdłuż
in die Breite/Länge/Höhe wachsen
rozrastać się na szerokość/długość/wysokość
wir haben den Film in voller Länge gesehen
widzieliśmy ten film w całości
die Länge verhält sich zur Breite wie 2:1
długość ma się do szerokości jak 2:1
die Fläche des Rechtecks beträgt dann: Länge mal Breite
pole nt powierzchni prostokąta wynosi: wysokość f razy podstawa f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Das Schiff ist 12,90 Meter lang und 10,35 Meter breit, der eingezogene Chor hat eine Länge von 8,25 Metern und eine Breite von 8,50 Metern.
de.wikipedia.org
Diese sind ungefähr 1,5-mal so lang wie breit, bis knapp über 1,5 Millimeter lang und überragen den Diskus mit 33 bis 50 % ihrer Länge.
de.wikipedia.org
Die Größe des wannenförmigen Seebeckens beträgt 14,1 Hektar, die Länge etwa 700 Meter, die Breite 250 Meter.
de.wikipedia.org
Die denkmalgeschützte Stadtmauer hat eine Länge von rund zwei Kilometern; ein Wanderweg verläuft an der äußeren Mantelmauer oder im ehemaligen Stadtgraben.
de.wikipedia.org
Inklusive seiner 8 Quellbäche hat er eine Länge von gut 18 km und ein Einzugsgebiet von 75 km².
de.wikipedia.org
Die Abmaße der Erprobungsmuster betrugen: Länge 3620 mm, Breite 1610 mm und Höhe 1610 mm.
de.wikipedia.org
Diese als Düne erkennbare Fläche ist wegen seiner Größe (250 m Länge, durchschnittliche Breite 30 m, 5 m Höhe) im mitteleuropäischen Vergleich einmalig.
de.wikipedia.org
Inzwischen zum christlichen Glauben konvertiert, erbauten sie hier eine hölzerne Kirche von rund 20 Metern Länge und 10 Metern Breite.
de.wikipedia.org
Die Länge der Konstruktion, die zwei Hohlkästen besitzt, beträgt 151 Meter bei einer Stromöffnung zwischen den beiden Strompfeilern von 86 Metern.
de.wikipedia.org
Die Länge des Busses betrug 27 Fuß und 6 Zoll, der Radstand 15 Fuß 7 Zoll.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Länge" in altre lingue

"Länge" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati