tedesco » polacco

hi̱e̱rzulạnde [ˈhiːɐ̯tsu​ˈlandə, hinweisend: ˈ----] AVV, hi̱e̱r zu Lande AVV

I . lạnden [ˈlandən] VB vb intr +sein

Mostra tabella dei verbi

2. landen (anlegen) (Schiff):

[im Hafen] landen
zawijać [forma perf zawinąć] [do portu]
das Schiff ist auf einer Sandbank gelandet
statek m osiadł na mieliźnie

II . lạnden [ˈlandən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

2. landen (aus der Luft absetzen):

landen AERO, MILIT
wysadzać [forma perf wysadzić]
Verstärkungen hinter den feindlichen Linien landen
wysadzić posiłki za linią wroga

Lạnd1 <‑[e]s, Länder> [lant, pl: ˈlɛndɐ] SOST nt

Lạnd2 <‑[e]s, ‑e> [lant, pl: ˈlandə] SOST nt alt

Lạnd3 <‑[e]s, senza pl > [lant] SOST nt

2. Land (dörfliche Gegend):

Land
wieś f
aufs Land ziehen
przeprowadzać [forma perf przeprowadzić] się na wieć
auf dem flachen Land colloq
na wsi zabitej deskami colloq

EU-Lạnd <‑[e]s, ‑Länder> SOST nt

Stẹrlingblock-Land <‑[e]s, ‑Länder> SOST nt

Drịtte-Wẹlt-Land <‑[e]s, ‑Länder> [ˈ--​ˈ--] SOST nt

Esempi per Lande

durch die Lande ziehen
wędrować po świecie ricerc
draußen auf dem Lande
na dalekiej wsi
hier zu Lande alt
w naszych stronach
Friedhofsruhe im Lande fig
przygnębiający spokój m w kraju
sich auf dem Lande ansiedeln
osiedlić się na wsi
die Unschuld vom Lande sein
być wcieleniem niewinności

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die politische Bedeutung des Landkrieges ergibt sich aus der ausschließlichen dauerhaften Überlebensfähigkeit des Menschen zu Lande.
de.wikipedia.org
Seine Bemühungen sind damit Teil der sozialgeschichtlichen Forschung in unserem Lande.
de.wikipedia.org
Etwa 85 % der Bevölkerung lebt in den Dörfern auf dem Lande; mehr als ein Drittel der Menschen (zumeist Frauen) gelten als Analphabeten.
de.wikipedia.org
Nicht im Mietpreis enthalten sind die weiteren Kosten für den Flugbetrieb, wie: die Treibstoffkosten, die Lande- und Parkgebühren, die Flugplatz-Handlinggebühren, Frachtversicherung und die Fracht-Handlinggebühren.
de.wikipedia.org
Er stimmte darin zu, erfahrenen Männern aus dem ganzen Lande ein Staatsgrundgesetz als Verfassungsentwurf vorzulegen.
de.wikipedia.org
Mit diesem, scheinbar von Geisterhand gezogenen, Wagen fährt er durch die Lande und wirbt für sein Unterfangen.
de.wikipedia.org
Der Seekrieg ist vor allem plattformzentriert und strategisch dem Krieg zu Lande untergeordnet, da der Mensch mangels relevanter Wassertauglichkeit über keine natürliche Seekriegsfähigkeit verfügt.
de.wikipedia.org
Die saudische Justiz wird im Lande für ihr langsames, nicht einstimmiges und nicht transparentes Arbeiten kritisiert.
de.wikipedia.org
Ein Jahr später erfolgte die Erneuerung der Elektroanlagen inklusive der Lande- und Anflugbefeuerung.
de.wikipedia.org
Ein wichtiges Thema in dieser Zeit ist das religiöse Leben am Lande, sichtbar etwa in den Bildern Karfreitag (1892/93), Heiliges Grab (1900/01) und Christnacht (1903/05).
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati