tedesco » polacco

Le̱u̱te [ˈlɔɪtə] SOST pl

2. Leute (die Umgebung, Mitmenschen):

Leute
ludzie mpl
alle Leute
wszyscy
etw der Leute wegen tun
robić [forma perf z‑] coś na pokaz
was sollen die Leute denken? colloq
co sobie ludzie pomyślą?
unter Leute gehen
wyjść do ludzi
du solltest mal wieder unter die Leute gehen
powinienneś znów trochę wyjść [forma perf pójść] między ludzi

3. Leute colloq (als Anrede):

an die Arbeit, Leute!
do roboty! colloq

4. Leute colloq:

Leute (Mitarbeiter)
współpracownicy mpl
Leute (Angestellte)
pracownicy mpl
ich kenne meine Leute
znam swoich ludzi

5. Leute colloq (Soldaten):

Leute
żołnierze mpl

Mạnn <‑[e]s, Männer> [man, pl: ˈmɛnɐ] SOST m

1. Mann (männliche Person):

Mann
mężczyzna m
der Mann meines Lebens
mężczyzna mojego życia
ein junger Mann
młody mężczyzna
ein gestandener Mann
doświadczony mężczyzna
ein Mann von Geist
człowiek ducha
mach schnell, Mann! colloq
pośpiesz się, człowieku!
der Mann auf der Straße
przeciętny obywatel m
der kleine Mann colloq (einfacher Mensch)
szary człowiek m
der kleine Mann (Penis)
mały mężczyzna colloq
der Mann im Mond
człowiek z księżyca
ein Mann von Welt
światowy człowiek m
ein gemachter Mann sein colloq
człowiek m dobrze sytuowany
den wilden Mann spielen colloq
wściekać się
mein lieber Mann! colloq (ach du meine Güte!)
wielki Boże! colloq
mein lieber Mann! (pass bloß auf)
uważaj!
o Mann colloq
o jej! colloq
Mann, o Mann! colloq
o rety! colloq
ein Mann, ein Wort!
człowiek, na którego słowo można liczyć
wie ein Mann (einmütig)
jak jeden mąż
selbst ist der Mann! (Aufforderung, etwas selbst zu tun)
zrób to sam!
selbst ist der Mann! (Kommentar, wenn man etwas selbst gemacht hat)
samemu się zrobiło!
er ist unser Mann colloq
to nasz człowiek
wenn Not am Mann ist colloq
w razie potrzeby
etw an den Mann bringen colloq
sprzedać coś
von Mann zu Mann
jak mężczyzna z mężczyzną
seinen Mann stehen
stanąć na wysokości zadania
das Schiff ging mit Mann und Maus unter
statek poszedł na dno ze wszystkimi na pokładzie
der kluge Mann baut vor prov
kto mądry, zapobiega
ein Mann der Tat
człowiek czynu
das haut den stärksten Mann aus dem Anzug colloq
to jest niewiarygodne
den starken Mann markieren [o. mimen] colloq
zgrywać ważniaka colloq
einem nackten Mann kann man nicht in die Tasche greifen colloq
z próżnego i Salomon nie naleje prov
einen kleinen Mann im Ohr haben colloq (verrückt sein)
mieć nierówno pod sufitem colloq
einen kleinen Mann im Ohr haben (unter Ohrgeräuschen leiden)
słyszeć dzwonienie [lub szum] w uszach

SA-Mann <‑[e]s, ‑Männer [o. ‑Leute]> SOST m STOR

V-Mann <‑[e]s, ‑Männer [o. ‑Leute]> SOST m

Am­pel­männ­chen SOST

Contributo di un utente

Ein-Mann-Gewerbe SOST

Contributo di un utente

Esempi per Leute

herzensgute Leute
ludzie mpl o dobrym sercu
Leute meinesgleichen
ludzie podobni do mnie
verschiedene Leute
niektórzy ludzie
hundert Leute
sto osób
viele Leute
wielu ludzi
alle Leute
wszyscy
solche Leute
tacy ludzie mpl
verschiedene Leute meldeten sich
niektórzy ludzie mpl się zgłosili
die Leute vom Dorf
ludzie mpl ze wsi
manche Leute glauben, dass ...
niektórzy ludzie wierzą, że ...
ein rundes Dutzend Leute
równo 12 osób colloq
wir sind geschiedene Leute
koniec z nami
aus Kindern werden Leute
dzieci szybko dorastają
an die Arbeit, Leute!
do roboty! colloq
ich kenne meine Leute
znam swoich ludzi
die ganzen Leute
wszyscy ludzie pl
Kleider machen Leute prov
jak cię widzą, tak cię piszą prov
die Leute reden viel
ludzie mpl dużo plotkują [lub gadają colloq ]
irgendwelche Leute meinten ...
jacyś ludzie mówili...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Sie stellte die an junge Leute durch die bundesdeutsche Rechtsordnung herangetragene Notwendigkeit, sich für eine Staatszugehörigkeit zu entscheiden, als positive Herausforderung dar.
de.wikipedia.org
Als die Leute dem Scharfrichter danken und ihn belohnen wollten, lehnte er ab.
de.wikipedia.org
Dabei arbeitete sie mit denselben Leuten zusammen, mit denen sie auch in den Fernsehaufzeichnungen zu sehen war.
de.wikipedia.org
Bis 1865 vervierfachte sich die Förderung auf über 60.000 t. 1878 wurden 77.100 t gefördert, 1885 arbeiteten 1200 Leute in der Grube.
de.wikipedia.org
Die beiden jungen Leute wurden getötet, weil sie sich gegen die Vergewaltigung des Mädchens heftig und erfolgreich zur Wehr setzten.
de.wikipedia.org
Als nun der Musikant erwachte und merkte, dass er bei lauter toten Leuten lag, erschrak er sehr.
de.wikipedia.org
Es waren nur kleine Leute, die des Nachts mit Kokosnüssen spielen.
de.wikipedia.org
Einige Leute gingen so weit, die Roller mit Fäkalien zu beschmieren.
de.wikipedia.org
Er schränkte jedoch auch ein: „Mehrere Leute verhindern große Literatur“.
de.wikipedia.org
Böse Leute behaupten allerdings, dass die 1951er-Modelle aussehen wie 1950er-Modelle, die einen Unfall hatten....
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Leute" in altre lingue

"Leute" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati