tedesco » polacco

Me̱i̱ster(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈmaɪstɐ] SOST m(f)

1. Meister (Handwerksmeister, Chef):

Meister(in)
mistrz(yni) m(f)
Meister(in)
majster m

2. Meister colloq (Meisterprüfung):

Meister(in)
egzamin m mistrzowski
den Meister machen colloq
zdawać egzamin mistrzowski colloq

Meister SOST

Contributo di un utente

me̱i̱ste PRON indef, superl von viel

Vedi anche: viel

I . vi̱e̱l <mehr, meiste> [fiːl] PRON indef

II . vi̱e̱l [fiːl] AGG

III . vi̱e̱l <mehr, am meisten> [fiːl] AVV

1. viel (häufig):

viel besuchen, sich aufhalten
często

Me̱i̱sterin <‑, ‑nen> SOST f

Meisterin → Meister

Vedi anche: Meister

Me̱i̱ster(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈmaɪstɐ] SOST m(f)

1. Meister (Handwerksmeister, Chef):

Meister(in)
mistrz(yni) m(f)
Meister(in)
majster m

2. Meister colloq (Meisterprüfung):

Meister(in)
egzamin m mistrzowski
den Meister machen colloq
zdawać egzamin mistrzowski colloq

me̱i̱stern [ˈmaɪstɐn] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

2. meistern (bezwingen):

meistern Emotion
ujarzmić

4. meistern (ständig tadeln):

jdn meistern
ustawicznie kogoś ganić [lub krytykować]

Esempi per Meister

Übung macht den Meister prov
ćwiczenie nt czyni mistrzem prov
dem Meister nacharbeiten
wzorować się na mistrzu
Übung macht den Meister prov
ćwiczenie nt czyni mistrza prov
den Meister machen colloq
zdawać egzamin mistrzowski colloq
wer wird der nächste Deutsche Meister? es
kto zostanie kolejnym mistrzem Niemiec?
Spielberg ist ein Meister der cineastischen Effekte
Spielberg jest mistrzem efektów filmowych
er ist ein Meister seines Faches
[on] jest mistrzem w swoim fachu
es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen prov
nie od razu Kraków zbudowano prov
es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen prov
nikt się mistrzem nie urodził prov
früh übt sich, was ein Meister werden will prov
kto chce zostać mistrzem, musi wcześnie zacząć ćwiczyć
im Endspurt lag der Verfolger gleichauf mit dem Meister
mistrz m i ścigający go zawodnik m szli na finiszu łeb w łeb
heute Abend catcht er gegen den deutschen Meister
dziś wieczorem on bierze udział w walce zapaśniczej ze zdobywcą tytułu mistrza Niemiec
früh übt sich, wer [o. was] ein Meister werden will prov
kto chce być mistrzem, musi zacząć wcześnie ćwiczyć
sie hat ihr Handwerk bei einem erfahrenen Meister gelernt
uczyła się rzemiosła u doświadczonego mistrza
der Meister gab seinem Lehrling den Eimer herunter
majster m podał swojemu uczniowi wiadro na dół
er ist ein Meister der Wortspiele und eindeutigen Zweideutigkeiten
on jest mistrzem kalamburów i jednoznacznie dwuznacznych wypowiedzi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
1957 wurde er polnischer Meister im Mittelgewicht und 1959, 1960, 1961, 1962, 1963, 1964 und 1965 im Halbschwergewicht.
de.wikipedia.org
Die beiden Halbserienmeister qualifizierten sich für das Finale, in der der Meister und direkte Aufsteiger ermittelt wurde.
de.wikipedia.org
Der spätere Meister Vorwärts schied im Halbfinale aus.
de.wikipedia.org
Als Futsalspieler wurde er dreimal italienischer Meister und gewann viermal den Pokal.
de.wikipedia.org
Der gelernte Forstwirt war zudem in den 1990er Jahren zweifacher deutscher Meister und Europameister im Bodybuilding.
de.wikipedia.org
Die Dienstgrade vom Polizei-(Gendarmerie-)Meister aufwärts trugen zur Uniform die Schirmmütze der Polizei-(Gendarmerie-)Offiziere (mit geflochtener Silberkordel).
de.wikipedia.org
Danach wurde er im Leichtschwergewicht erstmals russischer Meister bei den Senioren mit einer Zweikampfleistung von 373 kg (173–200).
de.wikipedia.org
Als Meister gewannen sie dann auch den Supercup, allerdings erst im Elfmeterschießen, wobei er den ersten verwandelte.
de.wikipedia.org
Im Jahre 2000 wurde er erstmals kubanischer Meister bei den Senioren.
de.wikipedia.org
2001/02, 2005 und 2006 wurde der Mittelfeldspieler mit seinem jeweiligen Verein vietnamesischer Meister, 2000 und 2005 gewann er den vietnamesischen Pokalwettbewerb.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Meister" in altre lingue

"Meister" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati