tedesco » polacco

Mẹsse <‑, ‑n> [ˈmɛsə] SOST f

1. Messe (Gottesdienst):

Messe
msza f
in die Messe gehen
iść [forma perf pójść] na mszę
eine Messe lesen [o. halten]
odprawiać [forma perf odprawić] mszę
schwarze Messe

2. Messe (Ausstellung):

Messe
targi pl
auf der Messe sein

3. Messe NAUT:

Messe
mesa f

Consumer-Messe <‑, ‑n> [kɔn​ˈsjuːmɐ-] SOST f

I . mẹssen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] VB vb trans

1. messen (ermitteln):

mierzyć [forma perf z‑]

2. messen (ausmessen):

II . mẹssen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] VB vb intr

Vedi anche: gemessen

I . gemẹssen [gə​ˈmɛsən] VB vb trans, vb intr, vb rifl

gemessen pp von messen

II . gemẹssen [gə​ˈmɛsən] AGG

2. gemessen (würdevoll und zurückhaltend):

3. gemessen (angemessen):

III . gemẹssen [gə​ˈmɛsən] AVV (würdevoll)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Messe läuft drei Tage parallel zum Kongress und Inspirationstag.
de.wikipedia.org
Stattdessen wählte er als Begleitung ein Schrammelquintett, woraus sich der Name der Messe ableitet.
de.wikipedia.org
Sämtliche Exemplare der Spiele waren aber schon verkauft, bevor die Messe angefangen hatte.
de.wikipedia.org
Beide Messen zusammen hatten nach Veranstalterangaben rund 6.800 Besucher.
de.wikipedia.org
Nur polnischsprachige Messen werden in der von den Dominikanern betreuten Kirche gefeiert.
de.wikipedia.org
Messe: Volkshochamt in grundlegender liturgischer Form; mehr als 1 Million Exemplare dieses Heftes wurden verkauft.
de.wikipedia.org
Die Privatanbieter von möblierten Messezimmern melden diese je nach Ort und Messegesellschaft bei der Stadt oder beim Betreiber der Messe an.
de.wikipedia.org
Bis zum Bau fanden die Messen provisorisch in einem Privathause statt.
de.wikipedia.org
Trotzdem war "Du und deine Welt" hauptsächlich eine regionale Messe.
de.wikipedia.org
Überliefert sind u. a. zwei Messen, sieben Offertorien, vier Vespern und zahlreiche weitere religiöse Vokalwerke.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Messe" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski