Traduzioni di „Montag“ nel dizionario tedesco » polacco

Mo̱ntag <‑[e]s, ‑e> [ˈmoːntaːk] SOST m

Montag

poniedziałek m

locuzioni:

einen blauen Montag machen colloq

robić [forma perf z‑] sobie wolny poniedziałek

Vedi anche: Dienstag

Di̱e̱nstag <‑[e]s, ‑e> [ˈdiːnstaːk] SOST m

Dienstag

wtorek m

am Dienstag (dienstags)

we wtorek

am Dienstag (kommenden Dienstag)

w przyszły [lub następny] wtorek

am Dienstag (letzten Dienstag)

w ostatni [lub zeszły] wtorek

[am] letzten Dienstag

w ostatni [lub zeszły] wtorek

[am] nächsten [o. kommenden] Dienstag

w przyszły [lub następny] wtorek

an einem Dienstag

w jakiś wtorek

den ganzen Dienstag [über]

przez cały wtorek

Dienstag vormittags/abends/nachts

we wtorek przedpołudniem/wieczorem/w nocy

in der Nacht von Dienstag auf Mittwoch

w nocy z wtorku na środę

jeden Dienstag

w każdy wtorek

jeden zweiten Dienstag [im Monat]

w co drugi wtorek [w miesiącu]

hast du diesen Dienstag Zeit?

czy masz czas w ten wtorek?

heute ist Dienstag, der 31. Mai

dzisiaj jest wtorek, 31 maja

Esempi per Montag

bis Montag!

do poniedziałku!

Montag ist wieder Schultag

poniedziałek m jest znowu dniem nauki

es ist Montag

jest poniedziałek m

einen blauen Montag machen colloq

robić [forma perf z‑] sobie wolny poniedziałek

Montag in acht Tagen

za tydzień w poniedziałek

heute/Montag Morgen

dziś/w poniedziałek rano

am Montag passt es mir nicht

w poniedziałek mi nie pasuje

die Besprechung wurde auf Montag fixiert

zebranie wyznaczono na poniedziałek

sein Geburtstag fällt dieses Jahr auf einen Montag

jego urodziny pl przypadają w tym roku w poniedziałek

das Gericht hat sich auf nächsten Montag vertagt

sąd m odroczył swoje posiedzenie do przyszłego poniedziałku

am Montag gab es im Krankenhaus drei Neuzugänge

w poniedziałek przyjęto do szpitala trzech nowych pacjentów

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei größeren Wechseln wird zur Erzählsituation gewechselt, wodurch der Film harmonisch bleibt und nicht durch Montage Sinn herstellen muss; dies kann stets durch Figurenrede erfolgen.

de.wikipedia.org

In den letztgenannten Fällen sind die durchführenden Personen „auf Montage“.

de.wikipedia.org

Damit dass so ist muss sowohl die Materialqualität als auch die Sorgfältigkeit bei der Montage stimmen.

de.wikipedia.org

Er umfasst die Herstellung und Montage von Bauteilen und -gruppen für Behälter, Apparate und Rohrleitungen aus verschiedenen Metallen.

de.wikipedia.org

Hier steht die Montage und Demontage von Metallkonstruktionen im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Die Dachplattform beherbergt ein schienengebundenes Hebezeug zur Montage der Antennen.

de.wikipedia.org

Die Messe bietet eine Plattform für Hersteller und Anwender von Montage- und Handhabungstechnik, Industrierobotik und Professioneller Servicerobotik sowie Industrieller Bildverarbeitung.

de.wikipedia.org

Dieser kann außerdem aufgrund der hohen Umgebungstemperatur im Lampensockel, vor allem bei hängender Montage, relativ schnell austrocknen.

de.wikipedia.org

Die Montage und die Herstellung einiger Eisen- und Messingteile erfolgte in den Kōbe-Werken.

de.wikipedia.org

Zur Montage wurden Gruppen vormontierter Träger mit voller Spannweite verwendet.

de.wikipedia.org