Traduzioni di „Ohrfeige“ nel dizionario tedesco » polacco

O̱hrfeige <‑, ‑n> SOST f (Schlag)

Ohrfeige

policzek m

jdm eine Ohrfeige geben

policzkować [forma perf s‑] kogoś

o̱hrfeigen VB vb trans

ohrfeigen

policzkować [forma perf s‑]

ich könnte mich ohrfeigen, dass ... colloq

jestem sam na siebie zły, że...

Esempi per Ohrfeige

Ohrfeige beziehen

otrzymać policzek

sich dat eine Ohrfeige einfangen

dostać po gębie colloq

jdm eine Ohrfeige geben

policzkować [forma perf s‑] kogoś

eine schallende Ohrfeige

siarczysty policzek m

eine Ohrfeige bekommen

dostać policzek

sie gab ihm eine Ohrfeige

dała mu w twarz

eine Ohrfeige hat noch keinem geschadet

mały klaps m nikomu nie zaszkodzi colloq

jetzt reicht’s, der ist reif [für eine Ohrfeige]! fig colloq

mam dość, on naprawdę się doigrał! colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nicht immer treffen Ohrfeigen ihr eigentliches Ziel, was einige Risiken mit sich bringt.

de.wikipedia.org

Er selber räumte ein, gemäß dem in der damaligen Zeit allgemein üblichen Erziehungsstil Fehlverhalten gelegentlich mit Ohrfeigen bestraft zu haben.

de.wikipedia.org

Einmal zieht er ein Mädchen an den Haaren, ohne zu wissen, dass sich hinter dem Mädchen der Zauberer verbirgt, und erhält darauf eine Ohrfeige.

de.wikipedia.org

Beschmierungen des Hauses und Ohrfeigen auf offener Straße scheinen keine Seltenheit zu sein.

de.wikipedia.org

Schließlich sind körperliche Erziehungsmaßnahmen gegen den Kopf (Ohrfeigen, Kopfnüsse, Ziehen an Haaren oder Ohren) ausnahmslos verboten.

de.wikipedia.org

Danach gibt sie ihm eine Ohrfeige und bedroht ihn, damit er niemandem von dem Kuss erzählt.

de.wikipedia.org

Als er der Sozialarbeiterin auf seine Art hilft, indem er dem Dealer eine mächtige Ohrfeige gibt, wird er von ihr beschimpft.

de.wikipedia.org

Da mir zum Prozessieren [...] das Geld fehlt, bleibt mir nichts als die Ohrfeige.

de.wikipedia.org

Entgegen ihrem vernünftigen Versuch, ihn davon abzuhalten, schlägt er seinen kleinen Sohn dennoch und erhält daraufhin auch von seiner Frau eine Ohrfeige.

de.wikipedia.org

Weitere Vorwürfe waren das großflächige und damit gefährliche Auftragen von Desinfektionsmittel auf die Haut oder das Ohrfeigen eines Mannes.

de.wikipedia.org