tedesco » polacco

Traduzioni di „Operation“ nel dizionario tedesco » polacco (Vai a polacco » tedesco)

Operatio̱n <‑, ‑en> [opəra​ˈtsi̯oːn] SOST f

1. Operation:

Operation MED, a. MILIT
operacja f
sich einer Operation unterziehen
poddawać [forma perf poddać] się operacji
eine Operation durchführen [o. vornehmen]
przeprowadzać [forma perf przeprowadzić] operację
den Patienten zur Operation vorbereiten
przygotowywać [forma perf przygotować] pacjenta do operacji

2. Operation:

Operation INFORM, MATH
operacja f
unzulässige Operation
operacja niedozwolona

Esempi per Operation

arithmetische Operation
operacja f arytmetyczna
unzulässige Operation
operacja niedozwolona
simultane Operation
operacja f symultaniczna
eine beidbeinige Operation durchführen
przeprowadzić operację obu nóg
eine Operation starten
rozpocząć operację
eine Operation durchführen [o. vornehmen]
przeprowadzać [forma perf przeprowadzić] operację
sich einer Operation unterziehen
poddawać [forma perf poddać] się operacji
wie ist die Operation verlaufen?
jak przebiegła operacja f ?
den Patienten zur Operation vorbereiten
przygotowywać [forma perf przygotować] pacjenta do operacji
[von einer Operation/nach einer Grippe] genesen
wracać [forma perf wrócić] do zdrowia [po operacji/przebytej grypie]
sich [von einer Krankheit/Operation] erholen
odzyskiwać [forma perf odzyskać] siły [po chorobie/operacji]
nach der Operation werden die Fäden gezogen
po operacji zostaną zdjęte szwy mpl
sich einer Operation/einer Prüfung unterziehen
poddać się operacji/egzaminowi
nach der Operation kann sie wieder beschwerdefrei gehen
po operacji ona może znów bez problemu chodzić
nach seiner Operation wurde der Patient jahrelang nachbehandelt
po operacji pacjent m został poddany dalszemu wieloletniemu leczeniu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Entwicklung einer umfassenden Doktrin für militärische Operationen in bebautem Gelände versucht dieser Tatsache Rechnung zu tragen.
de.wikipedia.org
1934 starb er mit nur 54 Jahren an den Folgen einer Operation.
de.wikipedia.org
In den allermeisten Fällen führen die betroffenen Patienten nach der Operation wieder ein unbeeinträchtigtes soziales, berufliches und sexuelles Leben.
de.wikipedia.org
Durch diese Methode kann die Indikation zur Operation ausgeweitet werden, da die Ergebnisse deutlich besser sind als die der herkömmlichen offenen Operationsmethode.
de.wikipedia.org
Ein wesentlicher Schritt der Operation ist der spannungsfreie Verschluss der Wunde.
de.wikipedia.org
Da sie viel über das Thema gelesen hat weiß sie jedoch auch, dass die Wahrscheinlichkeit, dass ein Zwilling bei der Operation stirbt, sehr hoch ist.
de.wikipedia.org
Der Conduit muss je nach Alter und Zeitpunkt der Operation später ausgetauscht werden.
de.wikipedia.org
Angesichts der elementaren religiösen Relevanz erscheint in der Güterabwägung die wie bei jeder Operation erfüllte tatbestandsmäßige Körperverletzung marginal.
de.wikipedia.org
Deshalb werden diese Operationen nach inzwischen ausreichenden und positiven Erfahrungen mit der arteriellen Switch-Operation nur noch in sehr seltenen Fällen durchgeführt.
de.wikipedia.org
Nach einer Operation 1997, die sie emotional aufwühlte, wurde ihr von den Ärzten eine psychologische Behandlung verordnet.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Operation" in altre lingue

"Operation" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati