Traduzioni di „perlen“ nel dizionario tedesco » polacco

pẹrlen [ˈpɛrlən] VB vb intr

1. perlen +haben o sein:

perlen (sprudeln) (Schweißtropfen)

występować [forma perf wystąpić]

2. perlen +haben o sein (sichtbar sein):

auf etw dat perlen (Regentropfen, Schweiß)

perlić się na czymś

3. perlen +haben (Sekt):

perlen

perlić się

Pẹrle <‑, ‑n> [ˈpɛrlə] SOST f

1. Perle (Schmuckperle):

Perle

perła f

künstliche Perle

sztuczna perła

dir fällt keine Perle aus der Krone, wenn du das machst colloq

korona f ci z głowy nie spadnie, jak to zrobisz colloq

Perlen vor die Säue werfen colloq

rzucać perły przed wieprze prov

2. Perle (Wasserperle):

Perle

kropelka f wody

3. Perle colloq (Haushälterin):

Perle

skarb m fig

Esempi per perlen

auf etw dat perlen (Regentropfen, Schweiß)

perlić się na czymś

Perlen auf eine Schnur ziehen

nawlekać [forma perf nawlec] perły na sznur

Perlen vor die Säue werfen colloq

rzucać perły przed wieprze prov

Perlen [auf eine Schnur] auffädeln

nawlec perły [na sznur]

Perlen auf eine Schnur reihen

nawlekać [forma perf nawlec] perły na sznurek

Perlen auf einer Schnur aneinander reihen

nawlekać [forma perf nawlec] korale na sznur

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Steuern wurden in Silber, Gold, Perlen und Dufthölzern entrichtet.

de.wikipedia.org

Es besteht aus einer Kette mit zwölf nummerierten Perlen aus Holz oder Kunststoff mit verschiedenen Volumina aufsteigend von 1 bis 25 Milliliter.

de.wikipedia.org

Ebenfalls aus diesem Zeitraum wurden auf dem Plateau Gräber einer Adelsfamilie gefunden, die reich mit Goldschmuck, Perlen aus Glas und Halbedelsteinen ausgestattet waren.

de.wikipedia.org

Neben Perlen für Rosenkränze, die den weitaus größten Teil der Produktion der Bernsteindreher darstellten, wurden auch andere Gebrauchsgegenstände hergestellt.

de.wikipedia.org

Die Spieler konnten für reales Geld sogenannte Perlen kaufen, die verschiedene Vorteile boten.

de.wikipedia.org

Der Papierbereich tritt als Perlen Papier am Markt auf.

de.wikipedia.org

Bei den Urnen fanden sich auch Miniaturgefäße und weitere Perlen.

de.wikipedia.org

1872 wurde in Perlen eine Holzstofffabrik gegründet, basierend auf einem Wasserkraftwerk an einem neu angelegten Reusskanal.

de.wikipedia.org

Ursprünglich waren oben auf den Blättern Perlen angebracht.

de.wikipedia.org

Als Schmuck waren (wie zuvor) Perlen besonders beliebt, die man nicht nur als Kette oder Ohrgehänge trug, sondern auch am Kleid oder im Haar.

de.wikipedia.org