Traduzioni di „SRPP-Schaltung“ nel dizionario tedesco » polacco

Ạbschaltung <‑, ‑en> SOST f

Abschaltung a. TECN, ELETTR

wyłączenie nt

die Abschaltung der Maschinen erfolgte automatisch

wyłączenie maszyn nastąpiło automatycznie

dieser Hebel bewirkt die sofortige Abschaltung der Stromzufuhr

ta dźwignia f powoduje natychmiastowe wyłączenie dopływu prądu

A̱u̱sschaltung <‑, ‑en> SOST f

1. Ausschaltung a. TECN:

Ausschaltung (des Gerätes, Lichtes)

wyłączenie nt

Ausschaltung (des Stromes)

odłączenie nt

2. Ausschaltung (Eliminierung):

Ausschaltung

wyeliminowanie nt

Ausschaltung

eliminacja f

die Ausschaltung der Konkurrenz/eines Gegners

wyeliminowanie konkurencji/przeciwnika

E̱i̱nschaltung <‑, ‑en> SOST f

1. Einschaltung (das Einschalten):

Einschaltung

włączenie nt [się]

bei Radioeinschaltung

przy włączeniu radia

es erfolgte die automatische Einschaltung der Alarmanlage

nastąpiło automatyczne włączenie się alarmu

2. Einschaltung ELETTR:

Einschaltung

załączenie nt

3. Einschaltung (Hinzuziehung):

in diesem Fall ist die Einschaltung eines Anwalts ratsam

w tym przypadku wskazane jest wezwanie nt adwokata

Fu̱ßschaltung <‑, ‑en> SOST f AUTO

Fußschaltung

nożna zmiana f biegów

Ụmschaltung <‑, ‑en> SOST f

Umschaltung

przełączenie nt

Fạngschaltung <‑, ‑en> SOST f TELECOM

Fangschaltung

≈ urządzenie nt identyfikujące anonimowego abonenta

Gạngschaltung <‑, ‑en> SOST f

Gangschaltung TECN (beim Auto)

zmiana f biegów

Gangschaltung (beim Fahrrad)

przerzutka f

Fe̱hlschaltung <‑, ‑en> SOST f

Fehlschaltung ELETTR, TELECOM

złe podłączenie nt

Hybri̱dschaltung <‑, ‑en> [hy​ˈbriːt-] SOST f

Hybridschaltung ELETTR, INFORM

układ m hybrydowy

Se̱rienschaltung <‑, ‑en> SOST f ELETTR

Serienschaltung

połączenie nt szeregowe

Dẹltaschaltung <‑, ‑en> SOST f ELETTR

Deltaschaltung

połączenie nt w trójkąt

Nạchtschaltung <‑, ‑en> SOST f a. TELECOM

Nachtschaltung

przełączenie nt nocne

Nachtschaltung

połączenie nt nocne

No̱tabschaltung <‑, ‑en> SOST f

Notabschaltung

wyłącznik m awaryjny

Polumschaltung <‑, ‑en> SOST f ELETTR

Polumschaltung

przełączenie nt [lub zmiana f ] liczby biegunów

Dre̱i̱eckschaltung <‑, ‑en> SOST f ELETTR

Dreieckschaltung

połączenie nt trójkątowe [lub w trójkąt]

Stro̱mabschaltung <‑, ‑en> SOST f

Stromabschaltung

wyłączenie nt zasilania [lub prądu]

automatische Stromabschaltung

automatyczne wyłączenie zasilania

Schạltung <‑, ‑en> SOST f

1. Schaltung (Gangschaltung):

Schaltung

zmiana f biegów

2. Schaltung ELETTR:

Schaltung

połączenie nt

Schaltung

układ m połączeń

integrierte Schaltung

układ scalony

bistabile/monostabile Schaltung

obwód m bistabilny/jednostabilny

3. Schaltung:

Schaltung INFORM, a. TELECOM

połączenie nt

Sparschaltung SOST

Contributo di un utente

Sparschaltung f ELEC

układ oszczędnościowy m

Sparschaltung f ELEC

połączenie autotransformatorowe nt

Stahlschaltung SOST

Contributo di un utente

Stahlschaltung f EDIL

stalowe formy do betonu fpl