tedesco » polacco

I . spi̱e̱len [ˈʃpiːlən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

2. spielen (darstellen):

spielen Person, Rolle
grać [forma perf za‑]
spielen Person, Rolle
odgrywać [forma perf odegrać]
wer hat den Hamlet gespielt?
kto zagrał Hamleta?
was wird hier gespielt? fig colloq
co tu jest grane? fig colloq

II . spi̱e̱len [ˈʃpiːlən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

2. spielen (spielen, darstellerisch tätig sein):

spielen
grać [forma perf za‑]

3. spielen (an einem Glücksspiel teilnehmen):

er spielt um hohe Summen
on gra o duże sumy
auf Zeit
grać na czas
auf Sieg spielen
grać o zwycięstwo

4. spielen (als Szenario haben):

im Mittelalter spielen
rozgrywać [forma perf rozegrać] się w średniowieczu

7. spielen (nicht ernst nehmen):

mit jdm/der Liebe spielen
igrać z kimś/miłością
mit dem Feuer spielen
igrać z ogniem fig

9. spielen (herumspielen):

sie spielte mit [o. an] ihrer Kette
[ona] bawiła się łańcuszkiem

III . spi̱e̱len [ˈʃpiːlən] VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

Spi̱e̱l1 <‑[e]s, ‑e> [ʃpiːl] SOST nt

3. Spiel SPIEL (Partie):

Spiel
partia f

Spi̱e̱l2 <‑[e]s, senza pl > [ʃpiːl] SOST nt

1. Spiel THEAT:

Spiel
sztuka f

2. Spiel (Art und Weise des Spielens: eines Schauspielers, Musikers, Sportlers):

Spiel
gra f

Kạtz-und-Ma̱u̱s-Spiel <‑[e]s, ‑e> SOST nt

Esempi per spiele

ich spiele aus
otwieram partię
die Olympischen Spiele
igrzyska ntpl olimpijskie
da spiele ich nicht mit!
nie bawię się w to! colloq
auch torlose Spiele haben manchmal Pep
nawet bezbramkowe mecze mpl są czasami ekscytujące
die Olympischen Spiele werden nach Melbourne vergeben
Igrzyska ntpl Olimpijskie przypadły w udziale Melbourne
er ist über diese kindlichen Spiele hinausgewachsen
on wyrósł już z tych dziecinnych zabaw
die Austragung der Olympischen Spiele/Wettkämpfe
organizacja igrzysk olimpijskich/zawodów
der Austragungsort für die nächsten Olympischen Spiele steht noch nicht fest
nie ustalono jeszcze miejsca, w którym odbędą się następne igrzyska olimpijskie
ich spiele lieber auf einem Aschenplatz als auf einem Hartplatz
wolę grać na korcie ziemnym niż na twardym
jetzt spiele ich schon zwei Stunden und habe immer noch nichts gewonnen – so ein Groschengrab!
gram już od dwóch godzin i wciąż jeszcze niczego nie wygrałem – ależ to pożeracz pieniędzy!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Heutzutage beschränken sich Komplettlösungen nicht mehr auf das bloße Durchspielen der Spiele, sondern werden immer umfassender.
de.wikipedia.org
Anschließend erklärte das Sportgericht des norddeutschen Verbandes diese Neuansetzungen für satzungswidrig, so dass die ursprünglich geplanten Spiele doch durchgeführt werden mussten.
de.wikipedia.org
Ausgenommen davon sind Spiele, in denen die Kapitänsbinde während einer Partie übernommen wurden.
de.wikipedia.org
Ein Jahr später wiederholte die Mannschaft das Kunststück, alle Spiele der Bestenermittlung zu gewinnen.
de.wikipedia.org
Der Marathonlauf der Spiele 1908 sollte einen dramatischen Ausgang nehmen.
de.wikipedia.org
Populäre Spiele verursachten gelegentlich einen Ansturm von Teenagern, die eifrig versuchten, die letzten freien Plätze um die Automaten zu ergattern.
de.wikipedia.org
Beispiele für Spiele mit perfekter Information sind Brettspiele wie Schach, Mühle und Backgammon.
de.wikipedia.org
Mit dem gleichen Modus wie schon bei der WM 2011 wurden allen Teams 5 Spiele zugesichert.
de.wikipedia.org
PlayStation-4-Spiele sind weltweit abspielbar.
de.wikipedia.org
In der Saison 2016/17 gewann er seine ersten vier Titel und blieb 38 Spiele in Folge ungeschlagen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati