Traduzioni di „Tasse“ nel dizionario tedesco » polacco

Tạsse <‑, ‑n> [ˈtasə] SOST f

Tasse

filiżanka f

eine Tasse Kaffee

filiżanka kawy

locuzioni:

nicht alle Tassen im Schrank haben colloq

mieć nie po kolei w głowie colloq

das ist eine trübe Tasse colloq

takie z niego ciepłe kluchy colloq

Esempi per Tasse

eine trübe Tasse sein pegg colloq

być nudziarzem

eine Tasse Kaffee

filiżanka f kawy

eine Tafel/Tasse Schokolade

tabliczka f /filiżanka f czekolady

eine Tasse Kaffee

filiżanka kawy

das ist eine trübe Tasse colloq

takie z niego ciepłe kluchy colloq

was nehmen Sie für eine Tasse Kaffee?

ile płacę za filiżankę kawy?

trink eine Tasse Kaffee zur Aufmunterung!

wypij filiżankę kawy dla ożywienia!

bleib doch noch auf eine Tasse Kaffee

zostań jeszcze na filiżankę kawy

ich möchte [gern] eine Tasse Tee

poproszę filiżankę herbaty

den Gästen Eis/Tasse Kaffee/Zigarette anbieten

częstować [forma perf po‑] gości lodami/filiżanką kawy/papierosem

etwas Bier ist aus der Tasse auf die Tischdecke geschwappt

trochę piwa wylało się ze szklanki na obrus

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Brühzylinder wird das Kaffeemehl mit dem Brühwasser vermischt und das Brühwasser mit dem Presskolben durch einen Einwegfilter in eine Tasse oder eine Kanne gepresst.

de.wikipedia.org

Geplant war, dass aus der Kanne ein Wasserstrahl über die Köpfe der Passanten hinweg in eine benachbarte Tasse fließen sollte.

de.wikipedia.org

Auf der linken Seite bildet ein Paar Tassen mit mehreren Ringen ein einzigartiges achtförmiges Design.

de.wikipedia.org

Im Inneren der Tasse befand sich nur schwarze Erde.

de.wikipedia.org

Die Tasse wird dann entnommen, geleert, ausgespült und wieder eingesetzt.

de.wikipedia.org

Gerösteter Kaffee enthält pro Tasse zwischen 29 und 176 mg, meist um 100 mg Koffein (125 ml Wasser, ~5–10 Gramm Kaffee).

de.wikipedia.org

Am geeignetsten sind sehr kleine, hauchdünne Tassen aus Porzellan.

de.wikipedia.org

In seiner Verzweiflung bestellt er den ganzen Tag über weitere Tassen Kaffee und die Rechnung wird immer länger.

de.wikipedia.org

Als Dosierung genügt bei getrockneten Kräutern ein gehäufter Teelöffel oder ein Teebeutel pro Tasse.

de.wikipedia.org

Der Kaffeering ist nicht zu verwechseln mit dem Kaffeerand, der durch die Form des Tassenbodens entsteht, wenn verschütteter Kaffee unter eine Tasse fließt.

de.wikipedia.org