Traduzioni di „Unfall“ nel dizionario tedesco » polacco

Ụnfall <‑[e]s, Unfälle> SOST m

Unfall

wypadek m

einen Unfall bauen colloq

spowodować wypadek

bei einem Unfall

w wypadku

einen Unfall haben

mieć wypadek

einen tödlichen Unfall haben

mieć śmiertelny wypadek

Unfall SOST

Contributo di un utente

größter anzunehmender Unfall m NUKL

najcięższa hipotetyczna awaria [elektrowni atomowej] f

Esempi per Unfall

unverschuldeter Unfall

wypadek m nie z własnej winy

Unfall mit tödlichem Ausgang

wypadek m ze skutkiem śmiertelnym

[von einem Unfall] zurückbleiben (Schaden)

pozostawać [forma perf pozostać] [po wypadku]

[bei einem Unfall] draufgehen

zginąć [w wypadku]

einen Unfall riskieren

narażać [forma perf narazić] się na wypadek

ein spektakulärer Unfall

spektakularny wypadek m

bei einem Unfall

w wypadku

einen tödlichen Unfall haben

mieć śmiertelny wypadek

Unfall mit Personenschaden

wypadek m ze szkodą na osobie

ein selbstverschuldeter Unfall

wypadek m z własnej winy

einen Unfall überleben

przeżyć wypadek

ein Unfall aus Unachtsamkeit

wypadek m w wyniku nieuwagi

ein fremdverschuldeter Unfall

wypadek m spowodowany przez osobę trzecią

einen Unfall bauen colloq

spowodować wypadek

einen Unfall haben

mieć wypadek

du hast den Unfall herbeigeredet

wykrakałeś ten wypadek colloq

der Unfall forderte zwei Menschenleben

[ten] wypadek m pochłonął dwa istnienia ludzkie

ein Unfall mit tödlichem Ausgang

wypadek m ze skutkiem śmiertelnym

der Unfall forderte vier Todesopfer

wypadek m pochłonął cztery ofiary śmiertelne

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zunächst gab es die Vermutung, die Anschläge ständen in Verbindung mit dem Unfall auf dem Speedway.

de.wikipedia.org

Er ist inzwischen ein Synonym für einen Unfall größeren Ausmaßes oder mit größeren Folgeschäden geworden.

de.wikipedia.org

Nach dem Unfall akzeptierten auch die bayerischen Luftämter die in allen anderen Bundesländern angewendeten Verfahren.

de.wikipedia.org

Es konnte nie geklärt werden, ob es sich um einen Unfall oder einen Anschlag handelte.

de.wikipedia.org

Dies war der folgenschwerste Unfall einer Luftseilbahn weltweit bis heute.

de.wikipedia.org

Dies war der schwerste Unfall in der Geschichte der Bahn seit ihrer Gründung im Jahre 1885 bis in die heutige Zeit.

de.wikipedia.org

Auf der Fahrt in die Klinik verursachte der Fahrer einen Unfall, so dass jede Hilfe zu spät kam.

de.wikipedia.org

Bei den beiden anderen Starts fiel er vorzeitig durch einen technischen Defekt bzw. einen Unfall aus.

de.wikipedia.org

Ein optimales Sicherheitskonzept beinhaltet ebenso die Planung von Fluchtwegen und Evakuierungsmöglichkeiten für den Fall von Unfällen und Katastrophen, Maßnahmen zur Reduzierung von Brandgas und Rauch.

de.wikipedia.org

Die Theorien reichen von Unfall über Selbstmord bis zu Auftragsmord.

de.wikipedia.org