tedesco » polacco

Traduzioni di „Ursache“ nel dizionario tedesco » polacco (Vai a polacco » tedesco)

U̱rsache <‑, ‑n> SOST f

locuzioni:

„danke!“ – „keine Ursache!“
„dziękuję!” – „nie ma za co!”
kleine Ursache, große Wirkung prov
z małej chmury duży deszcz m prov

Esempi per Ursache

„danke!“ – „keine Ursache!“
„dziękuję!” – „nie ma za co!”
kleine Ursache, große Wirkung prov
z małej chmury duży deszcz m prov
aus ungeklärter/unbekannter Ursache
z niewyjaśnionych/nieznanych przyczyn
Ursache und Wirkung
przyczyna i skutek m
die Ursache für etw sein
być przyczyną czegoś
es wird viel über die Ursache des Unfalls herumgerätselt
istnieje wiele domysłów na temat przyczyn tego wypadku

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die jahreszeitlich gesteuerte Ablagerung der Eisstauseesedimente ist die Ursache dafür, dass sie ein wertvolles Archiv für die Rekonstruktion der Klima- und Vereisungsgeschichte darstellen.
de.wikipedia.org
Weitere persönliche Ursachen kommen aus der Lebensführung oder der intrinsischen Arbeitsmotivation, wenn die Arbeit selbst keine Freude macht (keine Aufgabenvielfalt, uninteressante Aufgaben).
de.wikipedia.org
Erst wenn der Brandherd festgestellt wurde, kann dort nach einer Ursache weitergeforscht werden.
de.wikipedia.org
Schadensanalyse: (Versuch der) Feststellung (Einschätzung oder Bewertung) von Ursache, Umfang oder Ausmaß und ggf.
de.wikipedia.org
Andererseits hat ein unsystematisches (spezielles oder idiosynkratisches) Kreditrisiko beim einzelnen Kreditnehmer eintretende bonitäts&shy;bedingte Veränderungen (Schuldner- oder Emittenten&shy;bonität) zur Ursache.
de.wikipedia.org
Die Ursache und Entstehung der polymorphen Lichtdermatose sind unbekannt.
de.wikipedia.org
Ursache dieses Rückgangs ist die intensive Düngung der Äcker (und damit verbunden das Fehlen offener Stellen).
de.wikipedia.org
Eine Ursache scheint dabei der Genuss von Betelnüssen zu sein.
de.wikipedia.org
Ursache sind stark virulente Erreger mit ausgeprägtem Myotropismus.
de.wikipedia.org
Die eigentliche Ursache für sein Verhalten wird durch seine Gedanken verdeutlicht.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Ursache" in altre lingue

"Ursache" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati