Traduzioni di „Vermittler“ nel dizionario tedesco » polacco

Vermịttler(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f)

1. Vermittler (Schlichter):

Vermittler(in)

rozjemca m

Vermittler(in)

mediator m

2. Vermittler (Makler):

Vermittler(in)

pośrednik(-iczka) m (f)

Esempi per Vermittler

als Vermittler agieren

pracować jako pośrednik

als Vermittler auftreten

pełnić rolę mediatora

ein unabhängiger Vermittler sorgte für die Entkrampfung der Gespräche

niezależny negocjator m był odpowiedzialny za rozładowanie napiętej atmosfery podczas rozmów fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Griechen der Antike sahen in ihm einen Weisen; in den Augen der französischen Philosophen, unter anderem Voltaires, war er Vermittler in religiösen Glaubensfragen.

de.wikipedia.org

Ein geschäftiger Inder, Händler und Vermittler für alles.

de.wikipedia.org

Die Wahl fiel auf Ritter, da ihm von den Delegierten zugetraut worden war, als Vermittler zwischen der Parteibasis und Gruhl zu fungieren.

de.wikipedia.org

Auch seine Priesterschaft war eigenmächtig und reich geworden, obgleich der Pharao von der alten Tradition her der eigentliche Höchste Priester und Vermittler sein sollte.

de.wikipedia.org

Ihre Hauptfunktion zeigt sich in der Rolle des Vermittlers zwischen Massenmedien und ihrer sozialen Gruppe.

de.wikipedia.org

Der Spediteur besorgt als Vermittler gewerbsmäßig den Güterversand durch Abschluss von Frachtverträgen mit Frachtführern und Verfrachtern, während die Frachtführer und Verfrachter den Transport durchführen.

de.wikipedia.org

Die Durchführung der Reise obliegt dem Vermittler dagegen nicht.

de.wikipedia.org

Er sah sich als eine Art Vermittler zwischen der Regierung und den Nuer.

de.wikipedia.org

Für die Sanktionierung von Verstößen durch Vermittler gem.

de.wikipedia.org

Zu seinen weiteren Aktivitäten zählten verschiedene Missionen als Vermittler auf internationaler Ebene.

de.wikipedia.org