tedesco » polacco

verstạnd [fɛɐ̯​ˈʃtant] VB vb intr, vb trans, vb rifl

verstand imperf von verstehen

Vedi anche: verstehen

I . verste̱hen <versteht, verstand, verstanden> VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

II . verste̱hen <versteht, verstand, verstanden> VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

III . verste̱hen <versteht, verstand, verstanden> VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

2. verstehen (beherrschen):

sich auf etw acc verstehen
znać się na czymś

3. verstehen (sich einschätzen):

sich als Künstler verstehen
uważać się za artystę

Verstạnd <‑[e]s, senza pl > [fɛɐ̯​ˈʃtant] SOST m

I . verste̱hen <versteht, verstand, verstanden> VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

II . verste̱hen <versteht, verstand, verstanden> VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

III . verste̱hen <versteht, verstand, verstanden> VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

2. verstehen (beherrschen):

sich auf etw acc verstehen
znać się na czymś

3. verstehen (sich einschätzen):

sich als Künstler verstehen
uważać się za artystę

Esempi per verstand

seinen ganzen Verstand zusammennehmen
wysilić umysł
ohne Sinn und Verstand
bezcelowy
den Verstand verlieren
stracić rozum
jdm bleibt der Verstand stehen [o. steht der Verstand still] colloq
to jest dla kogoś nie do pojęcia
das geht über meinen Verstand colloq
to mi się nie mieści w głowie colloq
jdn um den Verstand bringen
pozbawić kogoś rozumu
mehr Glück als Verstand haben
mieć więcej szczęścia niż rozumu
etw mit Verstand essen/trinken
jeść/pić coś z rozmysłem
er hat nicht für fünf Pfennig Verstand colloq
[on] nie posiada za grosz rozumu
bei klarem/nicht bei klarem Verstand sein
być/nie być przy zdrowych zmysłach
du bist wohl nicht ganz bei Verstand!
[ty] jesteś niespełna rozumu!
sein Gehör/seine Augen/seinen Verstand anstrengen
wytężać [forma perf wytężyć] słuch/wzrok/umysł
er ist weder schön, noch hat er Verstand
on nie jest ani piękny, ani rozumny
du wirst mich noch um den Verstand bringen!
ty mnie jeszcze przyprawisz o utratę rozumu!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Obwohl sich die Prinzipien von Herz und Verstand scheinbar ausschließen, gibt es eine begrenzte Möglichkeit der Annäherung.
de.wikipedia.org
Der Interpret bringt sich mit Verstand und Persönlichkeit in den Akt der Aufführung ein und vermag so die Musik in die heutige Zeit zu transferieren.
de.wikipedia.org
Der reflektierende Verstand lebt nach Meinung vieler Philosophen nur in der Vergangenheit.
de.wikipedia.org
Die „unvernünftigen“ Begierden entstehen aus den Fehleinschätzungen des Verstandes über das Natürliche und Notwendige.
de.wikipedia.org
Seiner Terminologie zufolge ist der menschliche Verstand (ratio) die Kraft, welche die Sinneseindrücke ordnet und unter vereinheitlichende Begriffe bringt.
de.wikipedia.org
Von der Vernunft unterschieden wird gewöhnlich der Verstand als Erkenntnisvermögen oder als das Zusammenwirken vieler verschiedener kognitiver Fähigkeiten.
de.wikipedia.org
Da raubte ihm ein neuer Schicksalsschlag, vielleicht der härteste in seinem Leben, alle Fassung und fast seinen Verstand.
de.wikipedia.org
Die Analytik der Grundsätze ist damit eine Doktrin (Lehre) von Verstand (Begriff), Urteilskraft (Urteil) und Vernunft (Schlüsse) und dem Zusammenspiel dieser drei Erkenntnisvermögen.
de.wikipedia.org
Funktion der Vernunft ist es, Begriffe und Urteile des Verstandes unter Prinzipien zu bringen.
de.wikipedia.org
Wie der Verstand, so ist aber auch die Vernunft begrenzt.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "verstand" in altre lingue

"verstand" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati