Traduzioni di „Viertelstunde“ nel dizionario tedesco » polacco

Viertelstụnde <‑, ‑n> [--​ˈ--] SOST f

Viertelstunde

kwadrans m

in/nach einer Viertelstunde

za kwadrans/po kwadransie

Esempi per Viertelstunde

in/nach einer Viertelstunde

za kwadrans/po kwadransie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese letzte Viertelstunde wird seit 1919 traditionellerweise nach genau 75 Spielminuten vom Publikum etwa ein bis zwei Minuten lang rhythmisch und lautstark eingeklatscht.

de.wikipedia.org

Ein mechanisches Uhrwerk schlägt jede Viertelstunde auf die mittlere Glocke und die vollen Stunden auf die Große.

de.wikipedia.org

Der Uhrschlag erfolgt über die Glocken 3 und 2 im Wechsel für die Viertelstunden, die Glocke 1 die vollen Stunden.

de.wikipedia.org

Nach einer Viertelstunde erzielte er sein erstes Länderspieltor beim 1:0-Sieg.

de.wikipedia.org

Die Glocken 2 und 3 schlagen die Viertelstunden und die große Glocke die vollen Stunden.

de.wikipedia.org

Waren zum Auftakeln eines herkömmlichen Geschirrs mehrere Arbeitsstunden zu veranschlagen, konnte ein Stülckenmast im günstigsten Fall innerhalb einer Viertelstunde betriebsbereit sein.

de.wikipedia.org

Im Bild ist ein Uhrwerk mit 4/4-Westminster-Schlag (Stunden und 4 Viertelstunden) zu sehen.

de.wikipedia.org

Das originale Uhrwerk aus dem frühen 16. Jahrhundert wurde 1802 um ein Viertelstunden-Schlagwerk erweitert und 1931 schließlich durch ein neues Uhrwerk ersetzt.

de.wikipedia.org

Eine Viertelstunde später ließen die Turbulenzen nach und das Sicherheitsgurtzeichen wurde ausgeschaltet.

de.wikipedia.org

Zur Tradition wurde die Viertelstunde in den 1920ern, vermutlich durch ungarische Vermittlung.

de.wikipedia.org