tedesco » polacco

Traduzioni di „Vorwürfen“ nel dizionario tedesco » polacco (Vai a polacco » tedesco)

Vo̱rwurf <‑[e]s, Vorwürfe> SOST m

Esempi per Vorwürfen

jdn mit Vorwürfen überschütten
robić komuś wyrzuty
[jdn] mit Vorwürfen traktieren
robić [lub czynić] [komuś] wyrzuty
jdn mit Vorwürfen überhäufen
zasypać kogoś zarzutami
heftigen Vorwürfen ausgesetzt sein
być wystawionym na ostrą krytykę
jdn mit Vorwürfen niedermachen
obrzucić kogoś zarzutami
sie schwieg zu diesen Vorwürfen
[ona] nie zareagowała [lub odpowiedziała] na te zarzuty
eine Bombardierung mit Fragen/Vorwürfen
zasypywanie pytaniami/zarzutami
wir werden ständig mit Vorwürfen beschossen
stale jesteśmy bombardowani zarzutami
keiner von diesen Vorwürfen ist wahr
żaden z tych zarzutów nie jest prawdziwy
was haben Sie zu diesen Vorwürfen zu erwidern?
co ma pan/pani na swoją obronę?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Aufgrund von Vorwürfen, er habe für Studenten ein „buhlerisches“ Lied gedruckt, kann er dies auch zu seinem eigenen Schutz behauptet haben.
de.wikipedia.org
Laut eigener Aussage dient sein Rücktritt dazu, diesen Vorwürfen besser entgegentreten zu können.
de.wikipedia.org
Viele der Sommergäste wissen nicht, was sie mit ihrem Leben anfangen sollen, plagen sich mit Gewissensbissen und fallen einander unablässig mit Vorwürfen, Selbstbezichtigungen und Sentimentalitäten ins Wort.
de.wikipedia.org
Die im Stadtbild allgemein vorhandene, legale kommerzielle Außenwerbung sieht sich weit weniger Vorwürfen als Graffiti ausgesetzt.
de.wikipedia.org
Von den ursprünglichen Vorwürfen rückte die Strafverfolgungsbehörde dabei ab, nur Hinterziehung von Sozialabgaben und Steuern waren Gegenstand der Anklage.
de.wikipedia.org
Russische Politiker äußerten zu den Vorwürfen der Vertragsverletzung im Jahr 2018, dass es keine Beweise gebe, die einen konkreten russischen Vertragsbruch belegten.
de.wikipedia.org
Dies führte zu verschärften Vorwürfen aus dem Landtag bezüglich fehlender Bankenaufsicht.
de.wikipedia.org
Dabei kam es zu Vorwürfen bezüglich Manipulationen beim Televoting zugunsten Romanyutas.
de.wikipedia.org
Er wurde 2004 von allen Vorwürfen, die die Ereignisse des Jahres 1997 betrafen, freigesprochen.
de.wikipedia.org
Innerhalb der Stadt entwickelte sich ein Kleinkrieg zwischen protestantischer Bürgerschaft und katholischem Klerus mit gegenseitigen Vorwürfen, Sticheleien, Verleumdungen, Behinderungen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati