Traduzioni di „Winter“ nel dizionario tedesco » polacco

Wịnter <‑s, ‑> [ˈvɪntɐ] SOST m

Winter

zima f

ein harter [o. strenger] Winter

surowa [lub ostra] zima

nuklearer Winter

nuklearna zima

[gut] über den Winter kommen

przetrwać zimę

Winter SOST

Contributo di un utente

wer im Sommer nicht arbeitet, muß im Winter Hunger leiden przysł

kto latem pracuje, zimą głodu nie czuje przysł

Esempi per Winter

nuklearer Winter

nuklearna zima

ein harter [o. strenger] Winter

surowa [lub ostra] zima

dem Winter/Sommer entgegen

ku zimie/latu

im tiefsten Winter

w środku zimy

durch den Winter kommen

przetrwać zimę

ein hart er Winter

sroga [lub ostra] zima f

Sommer wie Winter

[przez] cały rok

im Winter schläft die Natur fig

zimą natura f śpi fig

Gemälde von Hochgebirgslandschaft im Winter

obrazy mpl z zimowym krajobrazem wysokogórskim

[gut] über den Winter kommen

przetrwać zimę

damit kommen wir nicht durch den Winter

w ten sposób [lub tak] nie przetrwamy zimy

üblicherweise verbringen wir den Winter im Dorf

zwykle spędzamy zimę we wsi

es war Winter, anno 1941, als ...

była zima roku 1941, kiedy...

es geht auf den Winter zu

ma się ku zimie

in Australien haben sie jetzt Winter

w Australii jest teraz zima f

In strengem Winter kann die Pflanze zurückfrieren BOT es

Podczas mroźnej zimy roślina może przemarznąć

mitten in der Nacht/im Winter

w środku nocy/zimy

im Winter ist es schön heimelig am Kamin

zimą najprzytulniej jest przy kominku

Spatzen und Krähen scharen sich im Winter zusammen

wróble mpl i wrony fpl gromadzą się zimą w stada

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In den Küstenregionen sind im Winter die Niederschlagsmengen hoch.

de.wikipedia.org

Noch im Winter 1899 wechselte Poulsen mit einer Mehrheit seiner neuen Angestellten von Kopenhagen ins Forschungslabor der Mix & Genest nach Berlin.

de.wikipedia.org

Nach mehrmals wechselnden Besetzungen nahm die Band im Winter 1994/1995 feste Form an.

de.wikipedia.org

Im Winter 1901/02 Werftliegezeit mit Instandsetzung der Kesselanlage und der Schaufelräder.

de.wikipedia.org

Am Ende des Winters lag er in der Weltcup-Gesamtwertung auf dem dritten Platz.

de.wikipedia.org

Wegen des Winters konnte der Aufstand lange bestehen.

de.wikipedia.org

Am Ende des Winters zog er sich vom Weltcup zurück und nahm bis 1989 an Profirennen teil.

de.wikipedia.org

Der Winter 1879/1880 war so kalt, dass eine Seegfrörni den Reben durch die Kälte Schaden zufügte.

de.wikipedia.org

Im weiteren Verlauf des Winters kamen zwei dritte Plätze hinzu.

de.wikipedia.org

Im Sommer ist es wärmer, im Winter ist es kälter als das Gestein.

de.wikipedia.org