Traduzioni di „Zentrum“ nel dizionario tedesco » polacco

Zẹntrum <‑s, Zentren> [ˈtsɛntrʊm] SOST nt

1. Zentrum:

Zentrum (Mittelpunkt: eines Kreises)

środek m

Zentrum (eines Erdbebens)

epicentrum nt

im Zentrum des öffentlichen Interesses stehen

znajdować się w centrum uwagi publicznej

2. Zentrum (Innenstadt):

Zentrum

centrum nt

Zentrum

śródmieście nt

sie wohnt im Zentrum

[ona] mieszka w centrum

3. Zentrum (Bereich von erstrangiger Bedeutung):

Zentrum

ośrodek m

Zentrum

centrum nt

das industrielle/kulturelle Zentrum

centrum nt przemysłowe/kulturalne

die Zentren der Macht

ośrodki władzy

Esempi per Zentrum

sie wohnt im Zentrum

[ona] mieszka w centrum

das industrielle/kulturelle Zentrum

centrum nt przemysłowe/kulturalne

die Straßenbahn fährt durch das Zentrum

tramwaj m przejeżdża przez centrum

zum Zentrum sind es vier Kilometer

do centrum są cztery kilometry

die Straße führt direkt ins Zentrum

ta ulica f prowadzi bezpośrednio [lub prosto] do centrum

im Zentrum des öffentlichen Interesses stehen

znajdować się w centrum uwagi publicznej

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die beiden Regionalstraßen kreuzen sich im Zentrum der Gemeinde.

de.wikipedia.org

Das Zentrum befindet sich in Voreppe (Frankreich) und beschäftigt mehr als 200 F&D Techniker und Ingenieure.

de.wikipedia.org

Im Zentrum der Anlage erhebt sich der von vier Wänden eingefriedete Opferaltar.

de.wikipedia.org

Heute ist in der Lindenbrauerei ein soziokulturelles Zentrum untergebracht.

de.wikipedia.org

Es gibt insgesamt 22 Zentren in 20 Staaten.

de.wikipedia.org

Im Zentrum ihres literarischen Schaffens standen unkonventionelle Frauengestalten sowie der im Alltagsleben noch wenig aufgearbeitete Faschismus.

de.wikipedia.org

Die Burg wurde nicht wieder aufgebaut, heute ist der Standort der Burg im Zentrum des Dorfes überliefert und als Geländespuren im Ansatz erkennbar.

de.wikipedia.org

Im Zentrum des Medizinjournalismus stehen Vorgänge aus allen medizinischen Bereichen.

de.wikipedia.org

Im Zentrum der Aktivitäten steht der Nutzen für den Bund und für die österreichischen Steuerzahler.

de.wikipedia.org

Die Stadt ist ein großes Zentrum des Zoroastrismus.

de.wikipedia.org