Traduzioni di „abbüßen“ nel dizionario tedesco » polacco

ạb|büßen VB vb trans

1. abbüßen DIR:

abbüßen Strafe

odbywać [forma perf odbyć] [karę]

abbüßen Strafe

odsiadywać [forma perf odsiedzieć] [karę] colloq

2. abbüßen a. RELIG:

abbüßen Schuld

odpokutowywać [forma perf odpokutować]

Esempi per abbüßen

er muss eine Freiheitsstrafe von drei Jahren abbüßen

[on] musi odsiedzieć karę trzech lat więzienia

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es stellt sich heraus, dass er eine Haftstrafe für den Mord an einer Frau abgebüßt hat, aber nach wie vor von Mordgelüsten besessen ist.

de.wikipedia.org

Auch sei er der Überzeugung gewesen, dass Muslime, Juden und Andersgläubige durchaus in den Himmel kommen könnten, nachdem sie im Fegefeuer ihre Verfehlungen abgebüßt hätten.

de.wikipedia.org

Ab etwa 1600 diente die Burg vor allem als Gefängnis des kirchlichen Gerichts, wo Geistliche und Laien ihre Kerkerstrafen im Turmverlies abbüßen mussten.

de.wikipedia.org

Im Gefängnistyp des gerichtlichen Gefangenenhauses werden vornehmlich Untersuchungshäftlinge festgehalten sowie Freiheitsstrafen bis zu 18 Monaten abgebüßt.

de.wikipedia.org

Die Kerkerstrafe war durch die Untersuchungshaft abgebüßt.

de.wikipedia.org

Zwar sei dieser verurteilt worden, doch habe er die Strafe abgebüßt und sei begnadigt worden.

de.wikipedia.org

Nach knapp einer Minute endete das Verfahren und Gilani hatte seine Strafe abgebüßt.

de.wikipedia.org

Mit dem Exil hat das Volk seine Schuld abgebüßt.

de.wikipedia.org

Bei den schiitischen Passionsspielen jedoch können die Gläubigen durch ertragenes Leiden ihre Sünden abbüßen.

de.wikipedia.org