Traduzioni di „anderweitig“ nel dizionario tedesco » polacco

I . ạnderweitig [ˈ----] AGG attr

1. anderweitig (sonstig):

anderweitig Verwendung

inny

2. anderweitig (an anderer Stelle):

anderweitig Informationen

dalszy

II . ạnderweitig [ˈ----] AVV

1. anderweitig (anders):

anderweitig beschäftigt sein

być zajętym czymś innym

etw anderweitig verwenden

stosować [forma perf za‑] coś w inny sposób

2. anderweitig (an anderer Stelle):

anderweitig informiert

poinformowany z innego źródła

Esempi per anderweitig

anderweitig informiert

poinformowany z innego źródła

anderweitig beschäftigt sein

być zajętym czymś innym

etw anderweitig verwenden

stosować [forma perf za‑] coś w inny sposób

anderweitig gebunden sein

mieć inne zobowiązania

schauen Sie sich ruhig noch mal anderweitig um

proszę się rozejrzeć spokojnie jeszcze gdzieś indziej

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Um die jüdischen Firmen anderweitig zu vertreiben, unterstellten ihnen ihre Konkurrenten unlauteren Wettbewerb.

de.wikipedia.org

Nur bei wenigen Spielen kommen quadratisch oder anderweitig angeordnete Spielfelder vor.

de.wikipedia.org

Kein europäisches Imperium als solches hatte demnach einen wirklich definierbaren Zweck, ob ökonomisch oder anderweitig.

de.wikipedia.org

Diese Forenbeiträge sind eine außergewöhnlich wertvolle Quelle zum Verständnis der Dreharbeiten und für Informationen, die der Öffentlichkeit anderweitig nicht zugänglich gewesen wären.

de.wikipedia.org

Überwiegend sind ausgebildete Lehrer (58 %) oder Erzieher (35 %), zu einem geringeren Teil noch Sozialpädagogen oder Personal mit anderweitiger Ausbildung dort beschäftigt.

de.wikipedia.org

Vor diesem Rennen fanden bereits anderweitige wöchentliche Rennen statt.

de.wikipedia.org

Anstelle der Verschalung kann auch ein anderweitiger glatter Verzug verwendet werden.

de.wikipedia.org

Exemplare, welche die Anforderungen an die Handelsklassen nicht erfüllen, werden aussortiert und anderweitig verwertet.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1990 wurde der Kirchenverwaltung das bis dahin anderweitig genutzte Pfarrhaus rückübertragen.

de.wikipedia.org

Teilweise sind die Informationen die Ergebnisse von Inspektionen vor Ort; vielfach beruhen sie aber auch auf Angaben der Platzhalter oder anderweitigen Recherchen.

de.wikipedia.org