Traduzioni di „angezündet“ nel dizionario tedesco » polacco

ạn|zünden VB vb trans

1. anzünden Streichholz, Gas:

anzünden

zapalać [forma perf zapalić]

2. anzünden (anbrennen):

sich dat eine Zigarette anzünden

zapalać [forma perf zapalić] [sobie] papierosa

3. anzünden (in Brand stecken):

anzünden Gebäude

podpalać [forma perf podpalić]

anzünden VB

Contributo di un utente

Feuer/Lagerfeuer anzünden vb trans

rozpalić ogień/ognisko

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Turm verfügte über vier Feuerschalen, in denen an bestimmten Tagen zu Ehren Bismarcks Feuer angezündet wurden.

de.wikipedia.org

Hierzu werden eingesammelte Christbäume beim Kalkofen zu einem Turm aufgeschichtet und angezündet.

de.wikipedia.org

Ist der Tod eingetreten, beginnt die Totenwache mit einer Kerze, die neben seinem Haupt angezündet wird.

de.wikipedia.org

Die Kerzen in den Apostelleuchtern werden im Allgemeinen an Hochfesten und vor allem am Weihetag der Kirche angezündet.

de.wikipedia.org

1944 wurde der Turm von Hitlerjungen angezündet und brannte ab.

de.wikipedia.org

Viele Terrakottafiguren sind zerbrochen, denn die unterirdischen Holzkonstruktionen der Schächte – in denen sie standen – wurden angezündet.

de.wikipedia.org

Am nächsten Tag gab die Polizei diese Spontandemonstration, bei der Mistkübel angezündet und Beamte attackiert wurden, als Begründung für das Demonstrationsverbot vom Vortag an.

de.wikipedia.org

Der Rest seiner Habseligkeiten und sein Körper sollen aufgetürmt und angezündet werden, bis nur noch Asche übrig ist.

de.wikipedia.org

In diesem Fall wird vor dem Sänger ein Opfer abgelegt und Räucherwerk angezündet, die Aufführung dauert von 8 Uhr abends bis um 5 Uhr morgens.

de.wikipedia.org

Mindestens drei Polizeifahrzeuge wurden von den Demonstranten angezündet, einschließlich eines Mannschaftswagens.

de.wikipedia.org