tedesco » polacco

Traduzioni di „aufregen“ nel dizionario tedesco » polacco (Vai a polacco » tedesco)

I . a̱u̱f|regen VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. aufregen (erregen):

aufregen
poruszać [forma perf poruszyć]
aufregen
wzruszać [forma perf wzruszyć]

2. aufregen (ärgern, empören):

aufregen
denerwować [forma perf z‑]
du regst mich auf!
denerwujesz mnie!
reg mich nicht auf!
nie denerwuj mnie!
das kann einen schon aufregen!
to jest już denerwujące!

II . a̱u̱f|regen VB vb rifl (sich ärgern, empören)

Mostra tabella dei verbi

Esempi per aufregen

sich zu sehr aufregen
za mocno się denerwować [forma perf z‑]
sich künstlich aufregen
sztucznie się oburzać [forma perf oburzyć]
das kann einen schon aufregen!
to jest już denerwujące!
sich [über jdn/etw] aufregen
denerwować [forma perf z‑] się [na kogoś/coś]
sich über jede Kleinigkeit aufregen
denerwować [forma perf z‑] się z byle powodu
darüber könnte ich mich tierisch aufregen! colloq
z tego powodu mógłbym się potwornie zdenerwować!
deshalb müssen Sie sich nicht gleich aufregen!
z tego powodu nie musi się pan/pani od razu denerwować!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Auf den Flanken zeigen sich sieben bis zehn dunkle Querbänder und dunkle Längsbänder, wenn die Tiere aufgeregt sind.
de.wikipedia.org
Er bittet sie um ein Messer, woraufhin sie sich über Messer und Waffen allgemein aufregt.
de.wikipedia.org
Das Fest gilt als überaus prunkvoll und ausschweifend, sodass sich ausländische Gäste darüber aufregen.
de.wikipedia.org
Gemeinsam machen sie sich auf den Weg zurück zu ihren Eltern, die schon am Strand aufgeregt auf sie warten.
de.wikipedia.org
Wenn er aufgeregt war, lief seine Nase und er sabberte.
de.wikipedia.org
Als er zu aufgeregt wird, wird er vom Expeditionsleiter darauf hingewiesen, seine Emotionen auf das zugelassene Niveau zu reduzieren.
de.wikipedia.org
Sie wird von ihrem Ehemann betrogen, kann sich jedoch nicht mehr darüber aufregen.
de.wikipedia.org
So ermittelt er 33.000 Menschen, die durch Armut und Unwissenheit in die Tiefe des Laster geworfen werden und in rasender Verzweiflung aufgeregt und verrotten.
de.wikipedia.org
Er erscheint trotz seiner ungeheuerlichen Taten nie sonderlich aufgeregt, sondern stets äußerst kaltblütig.
de.wikipedia.org
Sie erzählt den beiden aufgeregt, dass die neunte Erkenntnis wahrscheinlich gar nicht in einem der Manuskripte festgehalten wurde.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "aufregen" in altre lingue

"aufregen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati