Traduzioni di „ausbauen“ nel dizionario tedesco » polacco

a̱u̱s|bauen VB vb trans

1. ausbauen (baulich erweitern):

ausbauen Gebäude

rozbudowywać [forma perf rozbudować]

etw [zu einem Studio] ausbauen

przebudować coś [na studio]

2. ausbauen (herausmontieren):

etw [aus etw] ausbauen

wymontować coś [z czegoś]

3. ausbauen (verbessern):

ausbauen Kontakte, Freundschaft

zacieśniać [forma perf zacieśnić]

ausbauen Markt, Organisation

rozbudowywać [forma perf rozbudować]

4. ausbauen SPORT:

ausbauen Vorsprung

zwiększać [forma perf zwiększyć]

Esempi per ausbauen

etw [aus etw] ausbauen

wymontować coś [z czegoś]

etw doppelgleisig ausbauen

rozbudowywać [forma perf rozbudować] coś dwutorowo

etw [zu einem Studio] ausbauen

przebudować coś [na studio]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In den 1960er und 1970er Jahren wurde das Möbel-Programm weiter ausgebaut.

de.wikipedia.org

Die Verkehrssicherheit wurde verbessert und das Gesundheitswesen ausgebaut.

de.wikipedia.org

Nach dem Rohbau werden die Fahrzeuge lackiert und innen ausgebaut.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg kam es zu Verbesserungen im Streckennetz: einige Abschnitte wurden zweigleisig ausgebaut, andere wurden verlegt.

de.wikipedia.org

Er dient heute traditionellen, als Hainichrunst bekannten Wanderungen und ist als geschotterte Forststraße ausgebaut.

de.wikipedia.org

U.a. wurden der theoretische Teil der Studiengänge ausgebaut und der praktische Teil erweitert.

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang wurde die Strecke Mitte der 1980er Jahre wieder zweigleisig ausgebaut und elektrifiziert.

de.wikipedia.org

Die Zuschauerränge befinden sich auf einem mit Rasen bepflanzten Wall, nur die untersten Trittstufen sind ausgebaut.

de.wikipedia.org

Die Gebäude wurden als Rohbauten übergeben und musste teilweise von den Bewohnern in Eigenleistung fertig ausgebaut werden.

de.wikipedia.org

Die Kohleverladeanlagen im Bereich Bluff wurden in den 1920er Jahren vergrößert und 1940 nochmals ausgebaut.

de.wikipedia.org