tedesco » polacco

Traduzioni di „ausgestochen“ nel dizionario tedesco » polacco (Vai a polacco » tedesco)

a̱u̱s|stechen VB vb trans irr

Mostra tabella dei verbi

1. ausstechen (zerstören, entfernen):

ausstechen Auge
wykłuwać [forma perf wykłuć]

2. ausstechen (herausstechen):

ausstechen Unkraut, Torf
wyrywać [forma perf wyrwać]
ausstechen Unkraut, Torf
wykopywać [forma perf wykopać]

3. ausstechen (herstellen):

ausstechen
wycinać [forma perf wyciąć]
ausstechen Plätzchen
wykrawać [forma perf wykroić]
ausstechen Graben
wykopywać [forma perf wykopać]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Der gekühlte Teig wird mit Teelöffeln zu länglichen Klößchen abgestochen oder fingerdick ausgerollt und mit speziellen tropfenförmigen Formen ausgestochen.
de.wikipedia.org
Soll das Feuer auf einer Wiese errichtet werden, können Grassoden ausgestochen und umgedreht beiseitegelegt werden.
de.wikipedia.org
In der klassischen Methode wird der Teig nach dem ersten Gehen etwa fingerdick ausgerollt, rund ausgestochen, mit Konfitüre gefüllt und aus zwei Teilen zusammengesetzt.
de.wikipedia.org
Wenn alle Details an der Kleidung der Figuren und ihrer Umgebung aufgezeichnet sind, werden die Umrisslinien und Durchbrüche ausgestochen.
de.wikipedia.org
Der gare Känguruschwanz wird ausgestochen, ausgelöst, entfettet, gepresst und abkühlen gelassen.
de.wikipedia.org
Doch Tisserand wird ziemlich bald von einem jungen Schwarzen ausgestochen, mit dem das Mädchen wenig später die Disco verlässt.
de.wikipedia.org
Bis weit in die 70er-Jahre war auch ein Gebäckstück in Form einer Judensau in einer örtlichen Bäckerei erhältlich, welches ebenfalls mit einer Modelform ausgestochen wurde.
de.wikipedia.org
Der Jugendliche hat aus zunächst unerklärlichen Gründen in einem Reitstall, in dem er beschäftigt war, sechs Pferden die Augen ausgestochen.
de.wikipedia.org
Sie bestehen aus Nudelteig, der mit dem Nudelholz ausgerollt wird, dann werden die Nudeln in diversen Formen ausgestochen oder geschnitten.
de.wikipedia.org
Aber seine Augen konnten den Ausblick nicht genießen, da sie ausgestochen worden waren; seine Ohren konnten nichts hören, denn seine Peiniger hatten Blei hineingegossen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati