Traduzioni di „ausgezeichnet“ nel dizionario tedesco » polacco

I . a̱u̱sgezeichnet [ˈ--(​ˈ)--] AGG

ausgezeichnet Wein, Essen:

ausgezeichnet

znakomity

ausgezeichnet

wyborny

II . a̱u̱sgezeichnet [ˈ--(​ˈ)--] AVV

ausgezeichnet schmecken

znakomicie

ausgezeichnet schmecken

wybornie

ausgezeichnet singen

wspaniale

I . a̱u̱s|zeichnen VB vb trans

1. auszeichnen (mit Preisschild versehen):

auszeichnen Ware

oznaczyć cenami

2. auszeichnen (ehren):

auszeichnen

odznaczyć

auszeichnen

wyróżnić

jdn mit einem Orden auszeichnen

odznaczyć kogoś orderem

jdn mit einem Preis auszeichnen

uhonorować kogoś nagrodą

3. auszeichnen (hervorheben):

jdn/etw [mit etw] auszeichnen

wyróżnić kogoś/coś [czymś]

bestimmte Eigenschaften zeichnen sie aus

wyróżniają ją pewne cechy

II . a̱u̱s|zeichnen VB vb rifl

sich durch etw auszeichnen

wyróżnić się czymś

sie zeichnete sich durch ihren Mut aus

wyróżniała się swą odwagą

Esempi per ausgezeichnet

mein derzeitiges Befinden ist ausgezeichnet

moje obecne samopoczucie nt jest wyśmienite

mit einem Orden ausgezeichnet werden

zostać odznaczonym orderem

der Kanadier wurde als bester Nebendarsteller ausgezeichnet es

Kanadyjczyk został wyróżniony jako najlepszy aktor drugoplanowy

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eine Regallücke liegt dann vor, wenn der als vorrätig eingeplante Artikel nicht an seinem angestammten und mit dem entsprechenden Preisschild ausgezeichneten Regalplatz aufzufinden ist.

de.wikipedia.org

Die letzten rund 100 Höhenmeter führen über nicht ausgezeichnete Steige zum höchsten Punkt.

de.wikipedia.org

Der erste Herrenduft, „Dolce & Gabbana pour Homme“, wurde von derselben Academy im Jahr 1995 als bester Herrenduft des Jahres ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

1967 wurde er als Fußballer des Jahres ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Imbiss-Comedy wurde mit dem Grimme-Preis in Gold und dem Deutschen Fernsehpreis ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Vier seiner Stücke wurden 2002 mit dem Interactive Achievement Award der Academy of Interactive Arts & Sciences ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Der Film wurde mit vier Oscars ausgezeichnet, unter anderem für den besten Film und die beste Regie.

de.wikipedia.org

Damit wurde die Single weltweit einmal mit Gold und 22 Mal mit Platin, für über 3,3 Millionen verkaufter Einheiten, ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

2014 wurde er neben dem Fußballspieler Mirsad Fazlagić, dem Judoka Dražen Subotić und dem Boxer Dašo Simeunović mit dem B&H National Sport Award ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Erstmals wurde 2020 ein Tier sogar mit einem Verdienstorden ausgezeichnet.

de.wikipedia.org