Traduzioni di „bedächtig“ nel dizionario tedesco » polacco

I . bedạ̈chtig [bə​ˈdɛçtɪç] AGG

1. bedächtig (gemessen):

bedächtig Bewegungen

powolny

2. bedächtig (besonnen):

bedächtig Worte

rozważny

II . bedạ̈chtig [bə​ˈdɛçtɪç] AVV

1. bedächtig (gemessen):

bedächtig

miarowo

bedächtig

powoli

2. bedächtig (vorsichtig):

bedächtig etw hinstellen

ostrożnie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Hochsommer laufen sie in der Mittagshitze bedächtig an geschädigten Bäumen herum.

de.wikipedia.org

Bei der Jagd schleichen sie sich mit ihren bedächtigen Bewegungen an die Beute heran, um sie dann blitzartig einzufangen.

de.wikipedia.org

Ähnlich langsam und bedächtig gestaltet Jarrett alle zehn Standards auf seiner Solo-CD.

de.wikipedia.org

Von der Statur her eher gemütlich und bedächtig wirkend, handelt der Kriminalist jedoch blitzschnell, wenn es vonnöten ist.

de.wikipedia.org

Langsames und bedächtiges Rauchen fördert die Bildung heller Asche.

de.wikipedia.org

Er wird als klein und von unbeholfenem, mürrischem Wesen, aber auch als mutig und tapfer sowie ernst, bedächtig und vorsichtig beschrieben.

de.wikipedia.org

Bei der Nahrungssuche hüpft er bedächtig von Zweig und zu Zweig im mittleren Stockwerk der Bäume zwischen zwei und zehn Metern über dem Boden.

de.wikipedia.org

Dies bietet verschiedene taktische Möglichkeiten (z. B. in ruhigem Gebiet außerhalb landen und bedächtig vorgehen oder direkt ins Gefecht eingreifen).

de.wikipedia.org

Beim Klettern lösen die Tiere bedächtig ihre Hände und Füße vom Untergrund.

de.wikipedia.org

Er ist einigermaßen aktiv und seine Bewegungen sind ziemlich bedächtig.

de.wikipedia.org