tedesco » polacco

bedau̱ern* [bə​ˈdaʊɐn] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

Bedau̱ern <‑s, senza pl > SOST nt

1. Bedauern (Betrübnis):

Bedauern
rozpacz f
zu meinem größten Bedauern ...
ku mojej rozpaczy...

2. Bedauern (Kummer):

Bedauern
żal m

3. Bedauern (Mitgefühl):

Bedauern
współczucie nt
jdm sein Bedauern ausdrücken
wyrażać [forma perf wyrazić] ubolewanie

Esempi per bedauert

sein vorzeitiges Gehen wurde von allen sehr bedauert
nad jego przedwczesnym odejściem wszyscy bardzo ubolewali

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
In seiner Autobiografie bedauert er, dass der Kinematograph zum Anlass geworden sei, sich mit seinem Bruder zu zerstreiten.
de.wikipedia.org
Er wendet sich darin nicht generell gegen den Druck in der Volkssprache, sondern bedauert den Qualitätsverlust, der entstehe, weil nun jeder schreiben und drucken könne.
de.wikipedia.org
Dass er die Folgen seines harten Remplers mehr als jeder andere bedauert, ist ganz selbstverständlich.
de.wikipedia.org
Diese schwulstigen Ausführungen hat er mit einer Menge Zitate aus den Schriften verschiedener Hexenschmecker belegt und bedauert dabei, dass er seine Kriminalisten noch nicht bei der Hand habe.
de.wikipedia.org
Er begehrt die frühzeitig verwitwete Gräfin und bedauert, dass sie ihm bisher widerstanden hat.
de.wikipedia.org
Bedauert wird jedoch Synchronisation und Neuzusammenschnitt des Vorspanns in der deutschen Version.
de.wikipedia.org
Der Seher ist sehr unwillig, bedauert, überhaupt gekommen zu sein, und will wieder gehen.
de.wikipedia.org
Diese Entscheidung wurde von Fahrerinnen und Fahrern und kleineren Teams bedauert.
de.wikipedia.org
Sein tragisches Ende wurde als gerechte Strafe für seine Untaten empfunden, aber der Tod des Mädchens wurde von den Leuten lange bedauert.
de.wikipedia.org
Ausgeruht bedauert er hernach, aber nur innerlich, sein Verhalten und streicht schmollend-brummig durchs Haus.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati