Traduzioni di „bedrohlich“ nel dizionario tedesco » polacco

I . bedro̱hlich AGG

bedrohlich Situation

groźny

bedrohlich Krankheit

niebezpieczny

II . bedro̱hlich AVV

bedrohlich sich verschlechtern:

bedrohlich

groźnie

bedrohlich nah

niebezpiecznie blisko

Esempi per bedrohlich

bedrohlich nah

niebezpiecznie blisko

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Über 180 Titel folgten bis zu seinem Tode, die ihn meist als gemeinen, bedrohlichen Charakter einsetzten.

de.wikipedia.org

Auch die vielen Szenen, die in der Nacht spielen, tragen zu dieser bedrohlichen Stimmung bei.

de.wikipedia.org

Verschränkt ist der Begriff aufgrund des Aspektes der Läufigkeit mit Assoziationen übersteigerter weiblicher Sexualität, die bedrohlich erlebt und als "triebgesteuert" ebenfalls Anlass zur Abwertung bieten.

de.wikipedia.org

Mit der musikalischen Ausgestaltung, den surrealen Traumsequenzen und den in Erdfarben gehaltenen Naturszenen schafft er eine ganz eigene bedrohliche Wirkung.

de.wikipedia.org

Stattdessen wird der traumhafte, teils bedrohliche Charakter der Umgebung durch dunkle und pastose Töne erreicht.

de.wikipedia.org

In geeigneten Fällen können Bronchiektasen auch chirurgisch entfernt werden (einseitiger Befall, ungenügendes Ansprechen auf konservative Therapie, bedrohliche Hämoptysen).

de.wikipedia.org

Diese ist von so schauriger Schönheit und so bedrohlich, dass sie allen Schrecken und alle Angst, die sich zuvor aufgebaut haben, in den Schatten stellt.

de.wikipedia.org

Nur in einigen wenigen Szenen sind im Hintergrund subtil bedrohliche Klänge zu hören.

de.wikipedia.org

Die Tads waren dazu verurteilt, ständig furchteinflößende Gestalten zu treffen, die selten nett und oft bedrohlich waren.

de.wikipedia.org

Doch die finanzielle Situation wird immer bedrohlicher und sie müssen die Wohnung und auch ihre kleine Segeljacht verkaufen.

de.wikipedia.org