tedesco » polacco

Traduzioni di „bekamen“ nel dizionario tedesco » polacco (Vai a polacco » tedesco)

I . bekọmmen* VB vb trans irr

Mostra tabella dei verbi

7. bekommen (erreichen):

den Zug bekommen
zdążyć na pociąg

II . bekọmmen* VB vb intr irr

Mostra tabella dei verbi

Vedi anche: kriegen

I . kri̱e̱gen [ˈkriːgən] VB vb trans colloq

Mostra tabella dei verbi

3. kriegen (erreichen):

kriegen Taxi
łapać [forma perf z‑ ]colloq
den Bus kriegen
zdążyć na autobus

6. kriegen (erwischen):

kriegen
łapać [forma perf z‑ ]colloq
jdn telefonisch kriegen
dodzwonić się do kogoś
wenn ich dich kriege!
jak cię dorwę [lub złapię] ! colloq

7. kriegen (sich etw zuziehen, ertragen):

Grippe kriegen
łapać [forma perf z‑] grypę colloq
Spritzen kriegen
dostać zastrzyki
pass auf, dass du keinen Schnupfen kriegst
uważaj, żebyś nie dostał kataru

9. kriegen (jdn zu etw veranlassen):

wie hast du sie nur dazu gekriegt?
jak ją do tego skłoniłeś?
jdn weich kriegen
zmiękczyć kogoś colloq

II . kri̱e̱gen [ˈkriːgən] VB vb rifl colloq

Mostra tabella dei verbi

locuzioni:

sich in die Haare kriegen
brać się za łby colloq

Esempi per bekamen

wir bekamen einen Lachkrampf
dostaliśmy napadu śmiechu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
War ihre Mutter hingegen unfrei, so bekamen auch die Kinder keine Bürgerrechte, selbst wenn der Vater ein angesehener Bürger war.
de.wikipedia.org
Alle Fahrzeuge bekamen Scheibenwischerschalter am Blinkerhebel, eine neue Mittelkonsole und zwei zusätzliche Frischluftdüsen, zwei Scheibenwaschdüsen auf der Motorhaube sowie eine Instrumentenverkleidung mit Holzdekor.
de.wikipedia.org
Mit der Ausdehnung des Engagements auf die kubanische Öffentlichkeit bekamen die Blogger jedoch auch zunehmend Probleme mit dem Sicherheitsapparat.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1438 wurde den ersten drei Kami dann ein gemeinsamer Schrein am Fuße des Berges gewidmet und im Jahr 1821 bekamen die zusätzlichen zwei Kami eigene Schreine.
de.wikipedia.org
Die vier topgesetzten Spieler im Einzel bekamen jeweils ein Freilos in die zweite Runde.
de.wikipedia.org
Als die Bărăganverschleppten 1956 heimkehrten, bekamen sie die 1945 enteigneten Häuser und Höfe zurück, der Feldbesitz wurde jedoch kollektiviert.
de.wikipedia.org
Plötzlich gingen die Schweden in das Dorf, setzten es in Brand und bekamen die Gelegenheit, die Russen, die sie unversehens erwischt hatten, abzufangen.
de.wikipedia.org
Messerklingen, die auf einem Stein mit Öl geschliffen oder abgezogen wurden, bekamen bei diesem Vorgang einen leichten Ölfilm und dadurch einen kurzzeitigen Rostschutz.
de.wikipedia.org
Die Teddybären bekamen größere Augen, die enger zusammengestellt wurden, und erhielten dadurch ein kindlicheres Aussehen.
de.wikipedia.org
Die Pflegeeltern bekamen nun zusätzlich zu Kost und Logis ein Gehalt.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati