tedesco » polacco

Traduzioni di „bekommen“ nel dizionario tedesco » polacco (Vai a polacco » tedesco)

I . bekọmmen* VB vb trans irr

Mostra tabella dei verbi

3. bekommen (sich zuziehen):

bekommen Krankheit, Schnupfen
nabawić się
bekommen Schlaganfall
mieć

5. bekommen (zur Welt bringen):

ein Kind bekommen
urodzić dziecko
sie hat gestern ein Mädchen bekommen
wczoraj urodziła dziewczynkę

6. bekommen (erwarten):

sie bekommen Nachwuchs
spodziewają się potomstwa

7. bekommen (erreichen):

den Zug bekommen
zdążyć na pociąg

11. bekommen (zu einem bestimmten Verhalten bringen):

jdn dazu bekommen etw zu tun
skłonić kogoś do zrobienia czegoś
ich bekomme ihn nicht dazu mir zu helfen
nie mogą go skłonić do tego, żeby mi pomógł

12. bekommen (die Möglichkeit haben, etw zu tun):

etw zu tun bekommen
dostać coś do roboty colloq
wenn ich ihn zu fassen bekomme
jak go dorwę
ich habe nichts davon zu sehen bekommen
nic z tego nie zobaczyłem
Einblick in die Akten bekommen
dostać wgląd w akta
du wirst ihn nicht zu Gesicht bekommen
nie zobaczysz go

II . bekọmmen* VB vb intr irr

Mostra tabella dei verbi

2. bekommen (bedient werden):

bekommen Sie schon? – danke, ich bekomme schon!
czy już złożył pan/złożyła pani zamówienie? – tak, dziękuję!

Vedi anche: kriegen

I . kri̱e̱gen [ˈkriːgən] VB vb trans colloq

Mostra tabella dei verbi

3. kriegen (erreichen):

kriegen Taxi
łapać [forma perf z‑ ]colloq
den Bus kriegen
zdążyć na autobus

6. kriegen (erwischen):

kriegen
łapać [forma perf z‑ ]colloq
jdn telefonisch kriegen
dodzwonić się do kogoś
wenn ich dich kriege!
jak cię dorwę [lub złapię] ! colloq

7. kriegen (sich etw zuziehen, ertragen):

Grippe kriegen
łapać [forma perf z‑] grypę colloq
Spritzen kriegen
dostać zastrzyki
pass auf, dass du keinen Schnupfen kriegst
uważaj, żebyś nie dostał kataru

9. kriegen (jdn zu etw veranlassen):

wie hast du sie nur dazu gekriegt?
jak ją do tego skłoniłeś?
jdn weich kriegen
zmiękczyć kogoś colloq

II . kri̱e̱gen [ˈkriːgən] VB vb rifl colloq

Mostra tabella dei verbi

locuzioni:

sich in die Haare kriegen
brać się za łby colloq

Esempi per bekommen

Beklemmungen bekommen
zaniepokoić się
Schläge bekommen
dostawać [forma perf dostać] lanie colloq
Recht bekommen
wygrywać [forma perf wygrać] proces
Drillinge bekommen
urodzić trojaczki
Komplexe bekommen
nabawić się kompleksów
Risse bekommen
pęknąć
Flecken bekommen
poplamić [lub zaplamić] się
Zugluft bekommen
być narażonym na przeciąg
Schelte bekommen
dostać burę colloq
Hunger bekommen
zgłodnieć
lebenslänglich bekommen colloq
dostać dożywocie colloq
auseinander bekommen
rozdzielać [forma perf rozdzielić]
Dresche bekommen
dostać lanie [lub baty]
Routine bekommen
nabierać [forma perf nabrać] wprawy
Ärger bekommen
popaść w tarapaty
Übergewicht bekommen colloq
stracić równowagę
Nasenbluten bekommen
dostać krwotoku z nosa
Schnupfen bekommen
dostawać [forma perf dostać] kataru
Farbe bekommen
nabierać [forma perf nabrać] kolorów
Fracksausen bekommen
dostać cykora colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die ersten sechs des Rennens bekamen 8, 6, 4, 3, 2, 1 Punkte.
de.wikipedia.org
Wann genau er seine heutige Dachhaube bekam ist unbekannt.
de.wikipedia.org
Daraufhin gelingt es ihr, den Dämonen zu überwältigen und diesen unter ihre Kontrolle zu bekommen.
de.wikipedia.org
Über Internet ist es auch möglich, die Anlage und alle Messoptionen fernzusteuern sowie eine Echtzeitanzeige der Messwerte und des Zustandes der gesamten Anlage zu bekommen.
de.wikipedia.org
Mit fünf Jahren bekam er Schlagzeug- und Trompetenunterricht.
de.wikipedia.org
Es gibt zwei Arten, die Kohle in den Feuerraum zu bekommen.
de.wikipedia.org
Genau wie bei den Landesbediensteten bevorschusst der Bund nur die Leistung und bekommt die Kosten von den ehemaligen Dienstgebern ersetzt.
de.wikipedia.org
Mit dem Ausbau der Straße Holstenbrücke 1904, wurde auch der Damm umgebaut und bekam eine Klappbrücke.
de.wikipedia.org
Es ist unklar, welche geografische Einheit den Namen als erstes bekam.
de.wikipedia.org
Er heiratete 1954 seine Frau, mit der er vier Kinder bekam.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "bekommen" in altre lingue

"bekommen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati