tedesco » polacco

Traduzioni di „beschwert“ nel dizionario tedesco » polacco (Vai a polacco » tedesco)

I . beschwe̱ren* [bə​ˈʃveːrən] VB vb trans

1. beschweren (mit Gewicht versehen):

obciążać [forma perf obciążyć]

II . beschwe̱ren* [bə​ˈʃveːrən] VB vb rifl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Diese ist umbesetzt worden, nachdem sich viele Fans beschwert hatten.
de.wikipedia.org
Der Zellentrakt wurde vorübergehend stillgelegt, da sich die Steuerzahler über dessen Unterhaltskosten beschwert hatten; der Pranger für die Körperstrafen war hingegen weiter in Betrieb.
de.wikipedia.org
Die Füße der Stützen können durch Streben miteinander verbunden sein und sind typisch am Boden befestigt, etwa durch in den Naturboden schräg eingeschlagene Nägel, oder beschwert.
de.wikipedia.org
Beschwert man sich jedoch lauthals und heftig: „Meine Güte, ist das schlecht!
de.wikipedia.org
Begriffsmäßig handelt es sich eher um „Belastungsbohrungen“, da der das undichte Bohrloch passierende Flüssigkeitsstrom künstlich beschwert und damit zum Stillstand gebracht werden soll.
de.wikipedia.org
Durch ein Gewicht beschwert trennen sich die Gedärme vom Leib.
de.wikipedia.org
Ein Beispiel wäre das Vorbringen eines als Kläger auftretenden Vermieters, der zur Begründung seiner Räumungsklage ausführt, andere Mieter hätten sich über den Beklagten beschwert, weil dieser die Hausordnung nicht einhalte.
de.wikipedia.org
Das Album würde so sehr unter digitalen Verzerrungen leiden, dass sich selbst nicht-audiophile Hörer über die schlechte Tonqualität beschwert hätten.
de.wikipedia.org
Als sie das Mädchen fragt, ob es Hilfe benötige, beschwert sich der Zuhälter bei der Geschäftsleitung und sie wird entlassen.
de.wikipedia.org
Er beschwert sich über das vermeintliche Heldentum der Kriegsteilnehmer und dass sie scheinbar jeden Respekt vor ihm verloren haben.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski