Traduzioni di „blühen“ nel dizionario tedesco » polacco

blü̱hen [ˈblyːən] VB vb intr

1. blühen:

blühen (Blüten haben) (Pflanze, Garten, Park)

kwitnąć [forma perf za‑]

2. blühen (florieren):

blühen Geschäft, Handel

kwitnąć [forma perf roz‑]

3. blühen colloq (bevorstehen):

das kann mir auch noch blühen!

to może spotkać także mnie! colloq

Esempi per blühen

zu Ostern blühen die Kätzchen

na Wielkanoc kwitną bazie

die Äpfel blühen dieses Jahr spät es

jabłonie kwitną w tym roku późno

das kann mir auch noch blühen!

to może spotkać także mnie! colloq

wenn der Frühling kommt, blühen die Menschen auf

kiedy nadchodzi wiosna, ludzie mpl rozkwitają fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der notorisch unzufriedene Frans, der das Leben an Land gehasst hat, blüht auf dem Wasser regelrecht auf.

de.wikipedia.org

Im Schultheater blühte er jedoch auf und wusste schon sehr früh, dass er das Schauspielen zum Beruf machen wollte.

de.wikipedia.org

Daraufhin werde er sich öffnen und dann müsse sie die Wiese finden, auf der nur Salzblumen blühen würden.

de.wikipedia.org

Die Pflanze kann aber auch zweijährig gezogen werden, da sie erst nach einer Vernalisation in der zweiten Vegetationsperiode blüht.

de.wikipedia.org

Durch den Bahnanschluss blühte in Helmbrechts die Textilindustrie auf.

de.wikipedia.org

Vor Ort blühte das Schmiedehandwerk, es gab auch Erzgruben und Brauereien.

de.wikipedia.org

Hier blühte er wieder auf, schoss 21 Tore und wurde zum Publikumsliebling.

de.wikipedia.org

Unter römischem Schutz blühte das Land auf; es profitierte von der Anwesenheit der zahlungskräftigen Grenztruppen, die versorgt werden mussten.

de.wikipedia.org

Erst in den 1960er Jahren blühte er erneut auf.

de.wikipedia.org

Die resupinierten Blüten blühen nacheinander auf und halten jeweils nur wenige Tage.

de.wikipedia.org