tedesco » polacco

I . blịcken [ˈblɪkən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

II . blịcken [ˈblɪkən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi
sich blicken lassen
pokazywać [forma perf pokazać] się
sich bei jdm blicken lassen
pojawiać [forma perf pojawić] się u kogoś

Blịck1 <‑[e]s, ‑e> [blɪk] SOST m

Blịck2 <‑[e]s, senza pl > [blɪk] SOST m

2. Blick (Ausblick):

Blick
widok m
mit Blick auf den Dom
z widokiem na katedrę

3. Blick (Hinblick, Hinsicht):

mit Blick auf die kommenden Wahlen
ze względu na nadchodzące wybory

Esempi per blicken

jdn mit Blicken durchbohren
przeszywać [forma perf przeszyć] kogoś wzrokiem fig
in die Weite blicken
patrzeć w dal
mit prüfenden Blicken
badawczym spojrzeniem
auf jdn/etw blicken
spoglądać [forma perf spojrzeć] na kogoś/coś
in die Runde blicken
spoglądać [forma perf spojrzeć] dookoła
sich blicken lassen
pokazywać [forma perf pokazać] się
den Blicken der Menge entschwinden
zniknąć z oczu tłumu
das lässt ja tief blicken!
to daje dużo do myślenia
hoffnungsvoll in die Zukunft blicken
patrzeć w przyszłość z nadzieją
vertrauensvoll in die Zukunft blicken
patrzeć z nadzieją [lub ufnie] w przyszłość
sich bei jdm blicken lassen
pojawiać [forma perf pojawić] się u kogoś
Finanzmarktexperten blicken zum Jahresanfang optimistischer auf die deutsche Konjunktur
z początkiem roku eksperci ds. rynków finansowych spoglądają optymistyczniej na niemiecką koniunkturę
lass dich hier nie wieder blicken!
[nigdy] więcej się tu nie pokazuj!
jdn den Blicken der Schaulustigen entziehen
chronić [forma perf u‑] kogoś przed spojrzeniami ciekawskich
jdn/etw mit den Augen/Blicken verschlingen
pożerać [lub połykać] kogoś/coś wzrokiem fig
zur Seite/ins Gesicht/aus dem Fenster/nach hinten blicken
patrzeć [forma perf po‑] w bok/w twarz/z okna/do tyłu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Immer wendet er sich stumm mit flehenden Blicken zu mir, dass ich für ihn spreche.
de.wikipedia.org
Der im Opernhaus übliche Orchestergraben, der die Musiker den Blicken der Zuschauer entzieht, setzte sich erst im 19. Jahrhundert durch.
de.wikipedia.org
Beide stehen als Erscheinung hinter hier und blicken wohlwollend auf ihr Beginnen.
de.wikipedia.org
Besonders diese blicken verächtlich auf andere Goldene herab, die sich nur dem Luxus hingeben.
de.wikipedia.org
Die Frontfassade blickt nach Süden und wird von zwei Seitentürmen flankiert.
de.wikipedia.org
Die turmlose Kirche blickt mit einer Säulenfassade auf den Fluss.
de.wikipedia.org
Während der Bahnfahrt dorthin blickt sie zurück auf die Entwicklung dieser Geschichte.
de.wikipedia.org
Auf seinem Pferd überquert er die Insel, verfolgt von den bewundernden Blicken der Soldaten.
de.wikipedia.org
Eine in hellem Weiß gekleidete Frau mit langen, blonden Haaren steht in Rückenansicht am Strand und blickt hinaus aufs Meer.
de.wikipedia.org
Die Figur schreitet nach links und blickt somit den Besucher des Heiligtums an.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "blicken" in altre lingue

"blicken" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati