tedesco » polacco

Traduzioni di „direktes“ nel dizionario tedesco » polacco (Vai a polacco » tedesco)

I . dirẹkt [di​ˈrɛkt] AGG (unmittelbar)

II . dirẹkt [di​ˈrɛkt] AVV

4. direkt (unverblümt):

direkt antworten, fragen
wprost

5. direkt RADIO, TV (live):

etw direkt übertragen
nadawać coś „na żywo”

6. direkt colloq (ausgesprochen):

das ist ja direkt gefährlich, was du machst
to, co robisz, jest nadzwyczaj niebezpieczne

Esempi per direktes

kein direktes Sonnenlicht vertragen (Pflanze, Stoff)
nie tolerować [lub znosić] bezpośredniego działania słońca

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Bei entbündelten Anschlüssen (ohne analoges oder ISDN-Telefon) kann ein direktes Kabel verwendet werden.
de.wikipedia.org
Der Geist sorgt für Anspannung und Furcht, sorgt aber für kein direktes Leid und Unglück.
de.wikipedia.org
Transitive Verben, die mit dem Hilfsverb werden ins Passiv gesetzt wurden, haben kein Akkusativobjekt mehr bei sich; sie haben dann als Subjekt die Ergänzung, die im Aktiv direktes Objekt wäre.
de.wikipedia.org
Werden direktes und indirektes Objekt durch ein Pronomen ersetzt, steht das indirekte oder Dativpronomen vor dem direkten oder Akkusativpronomen.
de.wikipedia.org
Ein direktes Verfahren ist beispielsweise das gaußsche Eliminationsverfahren, welches die Lösung eines linearen Gleichungssystems liefert.
de.wikipedia.org
Es gibt gegen die Krämpfe noch kein direktes Gegenmittel, da die Zusammensetzung des Nervengifts, das diese auslöst, biochemisch noch nicht geklärt ist.
de.wikipedia.org
Dieser ist entweder direktes Mittel zum Suizid oder geschieht ungewollt (Überdosis).
de.wikipedia.org
Ob und wann ein direktes kirchliches Widerstandsrecht gegen diesen Staat gegeben sei, wollte er jedoch nicht den Einzelnen, sondern ein „evangelisches Konzil“ entscheiden lassen.
de.wikipedia.org
Die einzigen Beschränkungen, denen die Satzstellung unterliegt, sind jene Fälle, in denen ein direktes attributives Verhältnis zwischen zwei oder mehreren Konstituenten ausgedrückt werden soll.
de.wikipedia.org
Auf der Contrescarpe lag der sogenannte Gedeckte Weg, ein Patrouillengang, der durch eine aufgeschüttete Böschung gegen direktes Feindfeuer geschützt war.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati