tedesco » polacco

Traduzioni di „einfach“ nel dizionario tedesco » polacco (Vai a polacco » tedesco)

I . e̱i̱nfach [ˈaɪnfax] AGG

1. einfach (nicht doppelt):

einfach Knoten, Faden
pojedynczy
einfach Ausfertigung
jednokrotny
einfache Aufzeichnungsdichte INFORM
pojedyncza gęstość f zapisu

2. einfach (nicht schwierig):

einfach Aufgabe
prosty
eine ganz einfache Konstruktion
całkiem prosta konstrukcja f

3. einfach (nicht hin und zurück):

eine einfache Fahrkarte
bilet m w jedną stronę

II . e̱i̱nfach [ˈaɪnfax] AVV

1. einfach (leicht):

es sich dat [mit etw] zu einfach machen
za bardzo sobie [coś] ułatwiać [forma perf ułatwić]
du machst es dir zu einfach
ułatwiasz to sobie zbytnio

2. einfach (unkompliziert):

einfach erklären
prosto
einfach zu verstehen sein
być zrozumiałym

III . e̱i̱nfach [ˈaɪnfax] PARTICELLA

Vedi anche: achtfach

I . ạchtfach AGG

II . ạchtfach AVV

Esempi per einfach

er hat einfach draufgehalten
po prostu wycelował
ihm entgeht einfach nichts
nic nie umknie jego uwadze
erzähle ihr einfach irgendetwas!
opowiedz jej cokolwiek!
es klappt einfach nicht
to się po prostu nie uda
einfach zu verstehen sein
być zrozumiałym
schlicht und einfach colloq
po prostu
sie ließ ihn einfach stehen
po prostu go zostawiła
ihr ist einfach nicht beizukommen
nie jest łatwo z nią sobie poradzić
ihm fehlt einfach der Mumm
po prostu brak mu odwagi
ihr Lächeln war einfach entwaffnend
jej uśmiech m był po prostu rozbrajający
stell den Karton einfach obendrauf
postaw karton po prostu na górze
es war einfach zu dumm
to było po prostu zbyt głupie
es will einfach nichts werden
nic z tego po prostu nie będzie
das ist einfach zu dumm
dosyć już tego [dobrego]
müde/traurig/einfach so dasitzen
siedzieć zmęczonym/smutnym/po prostu tak
das musste einfach mal gesagt werden
ktoś to kiedyś musiał w końcu powiedzieć
es kam einfach so über mich
tak mnie jakoś naszło
versuch’s einfach, es geht ganz leicht
po prostu spróbuj, to bardzo łatwe
ich komme damit einfach nicht klar
po prostu nie daję sobie z tym rady

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Zusammengehörige Aktoren und Sensoren werden mit einer sogenannten Gruppenadresse verbunden, die einfach einprogrammiert werden kann.
de.wikipedia.org
Sie wird hauptsächlich für auf Reis basierende Süßspeisen benutzt, wird jedoch auch gelegentlich in einfachen Reisgerichten verarbeitet, wobei das Reisaroma angenehm verstärkt wird.
de.wikipedia.org
Je nach Ausbau entsteht ein tiefroter einfacher Wein.
de.wikipedia.org
Die Plättchen sind einfach und/oder vielfach geschichtet und dabei in ihrer Ordnung einheitlich oder auch alternierend (wechselweise) angeordnet.
de.wikipedia.org
Viele mussten dabei die Dörfer erst selbst errichten und monate- oder sogar jahrelang unter einfachen Verhältnissen leben.
de.wikipedia.org
Trotz teilweise einfacher Komposition gestaltete Hiddemann seine Bilder stimmungsvoll, wobei der Humor selten fehlte.
de.wikipedia.org
Diese Fähigkeit ist sehr einfach erkennbar, wenn das Umsetzungsprodukt einen im Kulturmedium zugesetzten Farbindikator umfärben kann.
de.wikipedia.org
Sängerinnen wiederholen kurze melodische Phrasen, während sie einen einfachen Rhythmus unisono mit Rahmentrommeln und Klappern spielen.
de.wikipedia.org
Es wäre einfach gewesen, sie zur Zielscheibe von jedem Witz zu machen, aber das tun die Autoren nicht.
de.wikipedia.org
Sowohl für die Gemeinschaft als auch für einfache Nutzer liegt der Fokus auf dem Gebrauchswert und nicht dem Tauschwert.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "einfach" in altre lingue

"einfach" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati