Traduzioni di „einreihen“ nel dizionario tedesco » polacco

I . e̱i̱n|reihen VB vb trans

jdn unter die Dichter einreihen

zaliczać [forma perf zaliczyć] kogoś do poetów

II . e̱i̱n|reihen VB vb rifl

sich in eine Schlange einreihen

stawać [forma perf stanąć] w kolejce

Esempi per einreihen

sich in eine Schlange einreihen

stawać [forma perf stanąć] w kolejce

jdn unter die Dichter einreihen

zaliczać [forma perf zaliczyć] kogoś do poetów

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nur die Tüchtigsten werden in den Stand der Herrscher eingereiht.

de.wikipedia.org

Diese Sichtung lässt sich in weitere ähnliche Vorfälle einreihen.

de.wikipedia.org

Die 1949 von der DR übernommenen Maschinen wurden als Baureihe 92.29 und 92.64 in das Nummernschema eingereiht.

de.wikipedia.org

Das Schiff wurde nun in den Verband der Aufklärungsschiffe eingereiht und nahm an den üblichen Reisen, Übungen und Manövern teil.

de.wikipedia.org

Eine Reihe trichterförmiger Selbstentladewagen werden als Sonderwagen eingereiht.

de.wikipedia.org

Nach dem Friedensschluss wurde er in den Generalstab eingereiht und zum Generalkommando des IV.

de.wikipedia.org

Ein Zug der Jungfrauen, in den sich die alte Félicité eigentlich einreihen wollte, geht am Fenster vorbei.

de.wikipedia.org

Während die Gothawagen unter 3901–3910 (Triebwagen) beziehungsweise 1801–1820 eingereiht wurden, erhielten die Rekowagen die Nummern ab 3911 beziehungsweise 1821.

de.wikipedia.org

Zu den kleineren Vertretern der Theriodontier gehören die Cynodontier, in die sich auch alle modernen Säugetiere einreihen.

de.wikipedia.org

Die noch nicht klassifizierten Megalithanlagen können chronologisch ins Chalkolithikum eingereiht werden und sind Teil einer Megalithroute in der Region.

de.wikipedia.org