Traduzioni di „einzuladen“ nel dizionario tedesco » polacco

e̱i̱n|laden VB vb trans irr

1. einladen (bitten zu):

jdn [zum Essen/in ein Restaurant/zu sich] einladen

zapraszać [forma perf zaprosić] kogoś [na jedzenie/do restauracji/do siebie]

ich lade dich auf ein Bier ein

zapraszam cię na piwo

2. einladen Gepäck, Fracht:

einladen

ładować [forma perf za‑]

3. einladen CH (auffordern):

jdn einladen etw zu tun

nakłaniać [forma perf nakłonić] kogoś do zrobienia czegoś

Esempi per einzuladen

ich rufe an, um dich einzuladen

dzwonię, aby cię zaprosić

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Für weitere Auftritte und Alben wurden teilweise Gastmusiker eingeladen, um die beiden Keyboardspieler zu unterstützen.

de.wikipedia.org

Ihr Haus ist noch unfertig, beide wollen jedoch am darauffolgenden Tag eine Party geben, zu der sie die Nachbarschaft einladen wollen.

de.wikipedia.org

Als zusätzliches Angebot für Freizeitstunden werden externe Vortragende aus den Bereichen Sport, Musik und Theater eingeladen.

de.wikipedia.org

Die Mitglieder werden vom Vorstand einmal im Jahr zu einem Treffen eingeladen.

de.wikipedia.org

Die Band hatte ihn eingeladen, nachdem sie ihn mit seiner Soloband spielen sahen.

de.wikipedia.org

Zu den Sendungen wurden Musiker eingeladen, um ihre Songs live vorzustellen.

de.wikipedia.org

Mehrere hundert Jugendliche wurden dafür zu einem sechsmonatigen Theater-Workshop eingeladen und auf ihre späteren Rollen vorbereitet.

de.wikipedia.org

Vom König wurde er oft zu den elitären „Donnerstagstafeln“ eingeladen.

de.wikipedia.org

Die Band wurde zu den Weltfestspielen delegiert, gewann mehrere Preise bei nationalen Wettbewerben und wurde zu Rundfunkproduktionen eingeladen.

de.wikipedia.org

Mehr als 300 Ton- und Performance-Künstler aus mehr als 20 Ländern wurden eingeladen.

de.wikipedia.org