Traduzioni di „endete“ nel dizionario tedesco » polacco

ẹnden [ˈɛndən] VB vb intr

1. enden:

enden (zu Ende gehen) (Jahr, Urlaub)

kończyć [forma perf s‑] się

nicht enden wollender Beifall

nie kończące się oklaski

das Programm endete mit einer Überraschung

program m zakończył się niespodzianką

wie wird das mit ihm enden?

jak to się dla niego zakończy?

das wird böse enden

to się źle skończy

2. enden:

enden (ablaufen) (Frist, Ultimatum)

upływać [forma perf upłynąć]

3. enden:

enden (räumlich aufhören) (Rock, Weg)

kończyć [forma perf s‑] się

Esempi per endete

das Spiel endete 1:1 unentschieden

mecz zakończył się remisem 1:1

das Programm endete mit einer Überraschung

program m zakończył się niespodzianką

das Spiel endete mit 1:1 unentschieden

mecz m zakończył się remisem 1:1

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Ordensritter bekamen jedoch wegen der Kostenerstattung mit der polnisch-kaschubischen Besatzung Streit, der in Gewalttaten endete.

de.wikipedia.org

Er endete mit acht Todesurteilen und zahlreichen Gefängnisstrafen.

de.wikipedia.org

Der Vertriebsvertrag endete im April 2016, als Simon & Schuster den Vertrieb des Viz-Media-Kataloges übernahm und Madman Entertainment den Vertrieb aller Mangatitel einstellte.

de.wikipedia.org

Mit dem Nationalsozialismus endete ab 1933 die Reformbewegung für mehr Chancengleichheit und Selbstbestimmung in der Schule.

de.wikipedia.org

Dieser Film schildert den Leidensweg einer Generation, der erst fünf nach zwölf endete.

de.wikipedia.org

1933 endete mit der Naziherrschaft diese Phase der Malerei.

de.wikipedia.org

Er endete mit dem Abschluss eines Haustarifvertrages.

de.wikipedia.org

Das Meldeverfahren endete im Jahr 2004.

de.wikipedia.org

Der Fall endete vor dem Bundesgerichtshof, wo er zu einer Grundsatzentscheidung zu Herausgabeansprüchen bei gutgläubigem Erwerb führte.

de.wikipedia.org

Nachdem im März 1968 das Stax-Label an Gulf & Western verkauft worden war, endete am 6. Mai 1968 der Vertriebsvertrag mit Atlantic Records.

de.wikipedia.org