tedesco » polacco

erhö̱ht [ɛɐ̯​ˈhøːt] AGG

2. erhöht (gesteigert):

erhöht Aufmerksamkeit
wzmożony

I . erhö̱hen* [ɛɐ̯​ˈhøːən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. erhöhen (höher machen):

erhöhen Damm, Mauer
podwyższać [forma perf podwyższyć]

II . erhö̱hen* [ɛɐ̯​ˈhøːən] VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

Esempi per erhöht

die Spannung hat sich erhöht
napięcie nt wzrosło
Japans Fangquote wurde vergangenes Jahr erhöht
dopuszczalna ilość f wyławianych ryb w Japonii została w zeszłym roku zwiększona
die Miete wurde um ein Beträchtliches erhöht
czynsz m został znacznie podniesiony
die Deiche mussten zur Bändigung der Fluten erhöht werden
trzeba było podwyższyć tamy, aby powstrzymać powódź
wir sind darin übereingekommen, dass die Preise erhöht werden müssen
zgodziliśmy się co do tego, że ceny trzeba podwyższyć

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Residualeinkommenselastizität gibt an, um wie viel sich das Einkommen nach Steuerabzug (Netto, Residualeinkommen) näherungsweise ändert, wenn sich das Einkommen vor Steuer (zu versteuerndes Einkommen) um ein Prozent erhöht.
de.wikipedia.org
Die Frontlaternen waren nicht an den Pufferbohlen, sondern erhöht und nach hinten versetzt am Schutzkasten über dem Zylinderblock angebracht.
de.wikipedia.org
Werden Bargeldbestand und/oder Mindestreserven erhöht, sinkt die Giralgeldschöpfungsmöglichkeit der Banken.
de.wikipedia.org
Die regelmäßige Ausübung erhöht zudem psychische und mentale Fertigkeiten, wie beispielsweise die volitiven Fähigkeiten und die Konzentrationsfähigkeit.
de.wikipedia.org
Schließlich wurde 1956 durch den Einbau einer Skipförderanlage auch die Förderkapazität auf 10.000 t/Tag erhöht.
de.wikipedia.org
Der Altar steht nun leicht erhöht auf einer Querachse, so dass sich die Gemeinde von drei Seiten um diesen versammeln kann.
de.wikipedia.org
Die automatischen Stichprobenkontrollen zu elektronischen Datenabfragen würden engmaschiger geführt, die Passwortsicherheit erhöht.
de.wikipedia.org
Mit dem Anwachsen von partiell virtuellen Arbeitsumgebungen erhöht sich die Anforderung an die Berufstätigen, sich in verschiedenen virtuellen Tätigkeitsszenarien gleichzeitig zu bewegen.
de.wikipedia.org
Die fertiggestellte Bahnlinie hätte zudem deutsche Zugriffsmöglichkeiten in die arabische Region erhöht.
de.wikipedia.org
Nach langfristiger Gabe erhöht sich das Risiko für gastrointestinale Blutungen um den Faktor vier.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "erhöht" in altre lingue

"erhöht" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati