tedesco » polacco

erschi̱e̱nen VB vb intr

erschienen pp von erscheinen

Vedi anche: erscheinen

ersche̱i̱nen* VB vb intr irr +sein

Mostra tabella dei verbi

2. erscheinen (scheinen, vorkommen):

jdm ruhig erscheinen
wydawać [forma perf wydać] się komuś spokojnym
es erscheint mir wünschenswert, dass ...
wydaje mi się wskazane [lub stosowne] , aby...

3. erscheinen (sich einfinden):

als Zeuge vor Gericht erscheinen
stawić się w sądzie jako świadek m

4. erscheinen (sich als Vision zeigen):

jdm erscheinen (Geist, Verstorbener)
ukazać się komuś

ersche̱i̱nen* VB vb intr irr +sein

Mostra tabella dei verbi

2. erscheinen (scheinen, vorkommen):

jdm ruhig erscheinen
wydawać [forma perf wydać] się komuś spokojnym
es erscheint mir wünschenswert, dass ...
wydaje mi się wskazane [lub stosowne] , aby...

3. erscheinen (sich einfinden):

als Zeuge vor Gericht erscheinen
stawić się w sądzie jako świadek m

4. erscheinen (sich als Vision zeigen):

jdm erscheinen (Geist, Verstorbener)
ukazać się komuś

Ersche̱i̱nen <‑s, senza pl > SOST nt

1. Erscheinen (das Auftreten: von Gästen, Besuchern):

Erscheinen
pojawienie nt się
ich danke Ihnen für Ihr zahlreiches Erscheinen
dziękuję państwu za tak liczne przybycie

2. Erscheinen (Veröffentlichung: eines Buches):

Erscheinen
wyjście nt [lub ukazanie nt się] drukiem
die Zeitung stellte ihr Erscheinen ein
gazeta f przestała się ukazywać

3. Erscheinen (Vision: von Verstorbenen, Geistern):

Erscheinen
ukazanie nt się

Esempi per erschienen

im Selbstverlag [erschienen]
[opublikowany] nakładem własnym
das ist bei Klett erschienen
ukazało się to w wydawnictwie Klett
der Roman ist neu erschienen
powieść f ukazała się niedawno
Sie sind zu spät zum Arbeitsbeginn erschienen!
spóźnił się pan/spóźniła się pani do pracy!
die Herren waren alle im Frack [erschienen]
wszyscy panowie mpl [przy]byli we frakach
zum Empfang erschienen die Herren im Galaanzug
na przyjęciu panowie mpl pojawili się w strojach galowych
in [o. bei] welchem Verlag ist das Wörterbuch erschienen?
które wydawnictwo wydało ten słownik?
eine Auswahl ihrer Artikel ist in Buchform erschienen
wybór m jej artykułów ukazał się w formie książkowej

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Da er nicht pünktlich erschienen war, wurde ein Ordnungsgeld in Höhe von 150 € gegen ihn verhängt.
de.wikipedia.org
Das Repertorium war seinerseits 1876 als Nachfolger der Jahrbücher für Kunstwissenschaft gegründet worden, die von 1868 bis 1873 erschienen waren.
de.wikipedia.org
Es gelang ihr, für mehrere alte Romanmanuskripte Verlage zu finden, und sie schrieb ihre Autobiographie, die jedoch alle erst nach ihrem Tod 1982 erschienen.
de.wikipedia.org
Er habe das Mädchen in den somnambulen Zustand versetzt, der ihrer Familie als Nervenkrankheit erschienen war.
de.wikipedia.org
Die Militärstaatsanwaltschaft hatte die Exhumierungen angeordnet, weil neue Unterlagen, die sie von der russischen Seite erhalten hatte, eine mögliche Falschidentifizierung durch Familienangehörige möglich erschienen ließen.
de.wikipedia.org
Eine erste Kurzgeschichte erschien 1947 in einem Fanzine, weitere folgten, die in Anthologien und Magazinen erschienen.
de.wikipedia.org
Erste Druckfassungen des Stückes erschienen 1981 im New Yorker Samuel French und Londoner Faber & Faber Verlag.
de.wikipedia.org
Insbesondere fehlten diesen Parteien die erforderlichen Papierzuteilungen, sodass ihre Zeitungen und Informationsmaterialien mit erheblich geringeren Auflagen erschienen.
de.wikipedia.org
Dem widerspricht eine Analyse, die im Tages-Anzeiger erschienen ist.
de.wikipedia.org
Zahlreiche seiner Schriften erschienen zum Teil ausschließlich wie aber auch zusätzlich im Selbstverlag.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "erschienen" in altre lingue

"erschienen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati